SICHT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Sicht <-> [zɪçt] kein Pl СУЩ. ж.

1. Sicht (Sichtverhältnisse):

Sicht

видимост ж.

2. Sicht перенос.:

Sicht (Blickwinkel)

гледна точка

Sicht (Ausblick) ФИНАНС.

перспектива ж.

auf kurze/lange Sicht

в краткосрочна/дългосрочна перспектива

aus meiner Sicht

от моя гледна точка

auf Sicht zahlbar ФИНАНС.

платим при предявяване

bei Sicht zahlen

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht fällig werden

изискуем при представяне на документите [o. на виждане]

in Sicht sein

виждам се

sichten ГЛ. перех.

1. sichten (erblicken):

sichten

забелязвам [o. виждам] (в далечината)

2. sichten:

sichten (durchsehen)

преглеждам

sichten (ordnen)

подреждам

zahlbar bei Sicht

платим при предявяване

Wechsel auf lange Sicht

дългосрочна менителница

болгарский

немецкий

видимост

Sicht ж.

добра/лоша видимост

eine gute/schlechte Sicht

има/няма видимост

man hat/hat keine Sicht

далновидна политика

Politik ж. auf weite Sicht перенос.

изискуем при представяне на документите

bei Sicht fällig werden

платим при предявяване [o. на виждане]

zahlbar bei Sicht

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht zahlen

дългосрочна менителница

Wechsel auf lange Sicht

Präsens

ich	sichte
du	sichtest
er/sie/es	sichtet
wir	sichten
ihr	sichtet
sie	sichten

Präteritum

ich	sichtete
du	sichtetest
er/sie/es	sichtete
wir	sichteten
ihr	sichtetet
sie	sichteten

Perfekt

ich	habe	gesichtet
du	hast	gesichtet
er/sie/es	hat	gesichtet
wir	haben	gesichtet
ihr	habt	gesichtet
sie	haben	gesichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesichtet
du	hattest	gesichtet
er/sie/es	hatte	gesichtet
wir	hatten	gesichtet
ihr	hattet	gesichtet
sie	hatten	gesichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist ein Skandal, dass sich die Staatsanwaltschaft dieses öffentliche Interesse gegen Zahlung von weniger als drei Monatsgehältern, zahlbar also aus der Portokasse, hat abkaufen lassen.

de.wikipedia.org

Gatzer & Hahn in Schramberg in einer Auflage von 250 Stück gedruckt, zum Preis von 125 RM, 1/3 davon zahlbar in Naturalien.

de.wikipedia.org

Der Beitritt in die Genossenschaft wird mit einer einmaligen Zahlung von mindestens 500 € (auch in 20 Raten zahlbar) abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie waren zahlbar an den Inhaber.

de.wikipedia.org

Die Stadt kaufte das Festungsgelände für 118.700 Goldmark, zahlbar in fünf Raten.

de.wikipedia.org