Sperre в словаре PONS

Переводы Sperre в словаре немецкий»болгарский

Sperre <-, -n> ['ʃpɛrə] СУЩ. ж.

1. Sperre ВОЕН.:

Sperre (Schranke)

бариера ж.

Sperre (Schranke)

преграда ж.

Sperre (Straßensperre)

заграждение ср.

Sperre (Straßensperre)

блокада ж.

Sperre (Talsperre)

язовир м.

2. Sperre ТЕХН.:

Sperre

резе ср.

3. Sperre (Verbot):

Sperre

забрана ж.

Nachrichtensperre

забрана за даване на информация

Nachrichtensperre (Embargo)

ембарго ср.

4. Sperre СПОРТ:

Sperre

лишаване ср. от състезателни права за определен период

5. Sperre ОБРАБ. ДАНН.:

Sperre

преграда, блокиране ср.

Sperre

блокировка ж.

I.sperren ['ʃpɛrən] ГЛ. перех.

1. sperren (versperren):

sperren

преграждам

sperren

затварям

2. sperren (Einfuhr, Handel):

sperren

забранявам

3. sperren:

sperren ТЕХН. (Strom, Gas, Wasser)

спирам

sperren (Telefon)

изключвам

sperren ОБРАБ. ДАНН. (Zugang)

блокирам

sperren (Kanal)

запушвам

4. sperren ТИПОГР.:

sperren

шпацирам

sperren

разреждам букви/редове

5. sperren:

sperren (Konto, Kredit, Gehalt, Bezüge)

запорирам

sperren (Scheck)

блокирам

6. sperren (Spieler):

sperren

лишавам временно от състезателни права

jdn in etw вин. sperren

затварям нкг някъде

7. sperren A, юж.-нем. (schließen: Fenster):

sperren

затварям

II.sperren ['ʃpɛrən] ГЛ. возвр. гл.

sich (gegen jdn/etw) sperren

противя се (срещу нкг/нщ)

III.sperren ['ʃpɛrən] ГЛ. неперех. A, юж.-нем. (schließen)

sperren

затварям

das Geschäft schließt um acht

магазинът затваря в осем (часа̀)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die Zufahrt zu etw sperren

затварям пътя до нщ

Переводы Sperre в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заграждение

Sperre ж.

заслон

Sperre ж.

блокиране и ФИНАНС.

Sperre ж.

блокиране

Sperre ж.

замразяване

Sperre ж.

блокада

Sperre ж.

бараж (преграда)

Sperre ж.

преграда

Sperre ж.

Sperre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in etw вин. sperren

затварям нкг някъде

sich (gegen jdn/etw) sperren

противя се (срещу нкг/нщ)

ein Konto sperren

блокирам сметка

die Zufahrt zu etw sperren

затварям пътя до нщ

etw akk sperren

налагам/слагам възбрана върху нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bekam drei Spiele Sperre und eine Geldstrafe von 40.000 Baht.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Artilleriefeuer leistet einen wesentlichen Beitrag bei Sperren, Hindernissen und im Flankenschutz.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Temperamentsausbrüche, wiederholt wurde er vom Platz gestellt und mit Sperren belegt.

de.wikipedia.org

Sperren verhinderten Doppelbelichtungen ebenso wie den Filmtransport ohne vorheriges Auslösen.

de.wikipedia.org

Seit der Sperre der der Bahnstrecke werden zusätzlich Ersatzbusse mit einem Schnellkurs nach Zug angeboten.

de.wikipedia.org

Der Betreiber ahndet, auch durch aktive Mithilfe anderer Benutzer, bestimmte dieser Vorgehensweisen mit einer Sperre des Profils.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org