Unterbrechungen в словаре PONS

Переводы Unterbrechungen в словаре немецкий»болгарский

Unterbrechung <-, -en> СУЩ. ж.

Unterbrechung

прекъсване ср.

mit Unterbrechungen

с прекъсвания

ohne Unterbrechung

без прекъсване

Unterbrechung der Beziehungen ПОЛИТ.

скъсване на отношения

Unterbrechung der Hauptverhandlung ЮРИД.

прекъсване на съдебното заседание (в наказателен процес)

Unterbrechung des Fristenlaufs

прекъсване на срок

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

прекъсване на причинно-следствента връзка

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на погасителната давност

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maskierbare Unterbrechung

маскируемо прекъсване

Unterbrechung des Verfahrens

прекъсване на производството

Переводы Unterbrechungen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

на пресекулки

mit Unterbrechungen

скъсване

Unterbrechung ж.

скъсване на отношенията

Unterbrechung der Beziehungen

маскируемо прекъсване

maskierbare Unterbrechung

прекъсване

Unterbrechung ж.

прекъсване на причинно-следствената връзка

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

прекъсване на погасителната давност ЮРИД., ФИНАНС.

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на срок

Unterbrechung des Fristenlaufs

прекъсване на съдебното заседание ЮРИД. (в наказателен процес)

Unterbrechung der Hauptverhandlung

антракт

Unterbrechung ж.

прекъсване на производството

Unterbrechung des Verfahrens

Unterbrechungen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unterbrechung des Verfahrens

прекъсване на производството

maskierbare Unterbrechung

маскируемо прекъсване

mit Unterbrechungen

с прекъсвания

ohne Unterbrechung

без прекъсване

Unterbrechung der Beziehungen ПОЛИТ.

скъсване на отношения

Unterbrechung der Hauptverhandlung ЮРИД.

прекъсване на съдебното заседание (в наказателен процес)

Unterbrechung des Fristenlaufs

прекъсване на срок

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

прекъсване на причинно-следствента връзка

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на погасителната давност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Tortur dauerte mit Unterbrechungen fast ein ganzes Jahr.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechungen können technischer Natur (z. B. Technikausfall im Aufnahmestudio) oder inhaltlich bedingt (z. B. Notfall in einer Live-Sendung) sein.

de.wikipedia.org

Im Gutachten des deutschen Familienministeriums wird darauf hingewiesen, dass Unterbrechungen im Erwerbsverlauf infolge wirtschaftlicher Krisen und Teilzeit Fernwirkungen für das Lebenseinkommen haben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Bei mittleren Umgebungstemperaturen gleicht der Gesang einem "zritt", bei hohen hält er minutenlang mit nur kurzen Unterbrechungen an.

de.wikipedia.org

So gibt es eine Serie für Wiedereinsteiger („update“), die durch Babypause, Auslandsaufenthalte oder andere berufliche Unterbrechungen eine konzentrierte Wissensauffrischung in den großen Fachgebieten suchen.

de.wikipedia.org

Der nördliche und südliche Teil des äußeren Ringwalls besitzt zwei Unterbrechungen, die man als Zugänge (durch Tore gesichert) wertet.

de.wikipedia.org

Die Gonaden umgeben das Manubrium ohne radiale Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Produzent e-frontier war vom Ansturm überrascht – die Webserver waren zwischenzeitlich nur noch mit Unterbrechungen erreichbar.

de.wikipedia.org

Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org