Unterbrechung в словаре PONS

Переводы Unterbrechung в словаре немецкий»болгарский

Unterbrechung <-, -en> СУЩ. ж.

Unterbrechung

прекъсване ср.

mit Unterbrechungen

с прекъсвания

ohne Unterbrechung

без прекъсване

Unterbrechung der Beziehungen ПОЛИТ.

скъсване на отношения

Unterbrechung der Hauptverhandlung ЮРИД.

прекъсване на съдебното заседание (в наказателен процес)

Unterbrechung des Fristenlaufs

прекъсване на срок

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

прекъсване на причинно-следствента връзка

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на погасителната давност

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maskierbare Unterbrechung

маскируемо прекъсване

Unterbrechung des Verfahrens

прекъсване на производството

Переводы Unterbrechung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скъсване

Unterbrechung ж.

скъсване на отношенията

Unterbrechung der Beziehungen

маскируемо прекъсване

maskierbare Unterbrechung

прекъсване

Unterbrechung ж.

прекъсване на причинно-следствената връзка

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

прекъсване на погасителната давност ЮРИД., ФИНАНС.

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на срок

Unterbrechung des Fristenlaufs

прекъсване на съдебното заседание ЮРИД. (в наказателен процес)

Unterbrechung der Hauptverhandlung

антракт

Unterbrechung ж.

прекъсване на производството

Unterbrechung des Verfahrens

Unterbrechung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unterbrechung des Verfahrens

прекъсване на производството

maskierbare Unterbrechung

маскируемо прекъсване

ohne Unterbrechung

без прекъсване

Unterbrechung der Beziehungen ПОЛИТ.

скъсване на отношения

Unterbrechung der Hauptverhandlung ЮРИД.

прекъсване на съдебното заседание (в наказателен процес)

Unterbrechung des Fristenlaufs

прекъсване на срок

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

прекъсване на причинно-следствента връзка

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на погасителната давност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er wurde elfmal in Folge wiedergewählt – zuletzt 1964 mit 64,4 % – und war damit ohne Unterbrechung 22 Jahre lang Mitglied des Abgeordnetenhauses.

de.wikipedia.org

Die beiden Mittelstreifen zeigen in der Regel keine Unterbrechung und sind häufig schwarz oder kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Diese ist eine natürliche Person, besitzt weitreichende Befugnisse und kann im Fall einer Gefahr Maßnahmen wie eine Unterbrechung oder einen Abbruch des Ereignisses festlegen.

de.wikipedia.org

Nach zehn Minuten Unterbrechung begann man noch einmal von vorne.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert war der Herrensitz im Besitz der Familie von Zehmen und blieb es mit kurzen Unterbrechungen bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ab 1830 war er mit Unterbrechungen politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Diese Schule besteht bis heute, allerdings nicht ohne Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org