Vorbehaltsurteil в словаре PONS

Переводы Vorbehaltsurteil в словаре немецкий»болгарский

Vorbehaltsurteil СУЩ. nt ЮРИД.

Vorbehaltsurteil

съдебно решение, с което ответникът се осъжда да изпълни (при положение, че кредиторът е готов да изпълни)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen kann der Kläger aus dem Vorbehaltsurteil bereits vollstrecken.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Vollstreckung eines Vorbehaltsurteils sollte deshalb nur nach anwaltlicher Beratung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass der Beklagte mit erfundenen Forderungen aufrechnet, um den Prozess zu verschleppen, kann das Gericht ein klagestattgebendes Vorbehaltsurteil nach § 302 ZPO erlassen.

de.wikipedia.org

Als Vorbehaltsurteil bezeichnet die Zivilprozessordnung ein Urteil, welches unter dem Vorbehalt des weiteren Prozessverlaufes steht.

de.wikipedia.org