anderen в словаре PONS

Переводы anderen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
andere(r, s)
друг, друга, друго
andere(r, s) (pl)
други
alles Andere
всичко друго
alles andere als …
всичко друго освен …
der eine …, der anderee …
единият …, другият …
einer nach dem anderen
един след друг
unter anderem
между другото
zum anderen
от друга страна
zum anderen
освен това
und vieles andere mehr
и много други неща
das ist etw ganz anderes
това е нещо съвсем различно
das ist etw ganz anderes
това е друга работа
es verging ein Monat nach dem anderen
минаваше месец след месец
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
оставяйки на заден план всички останали дела
das kannst du anderen weismachen!
тия ги разправяй на някой друг!

Переводы anderen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
припознавам се
für einen anderen halten
кръпка до кръпка (износен, съдран)
ein Flicken am anderen
редом с другите
neben [o. zusammen mit] den anderen
коалиция с други партии
Koalition mit anderen Parteien
за назидание на другите
zur Abschreckung der anderen
отвъд
auf der anderen Seite
гарван гарвану око не вади посл.
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus посл.

anderen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es verging ein Monat nach dem anderen
минаваше месец след месец
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
приличаме си като две капки вода
seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen перенос.
изкарвам кирливите си ризи (на показ)
die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten
разглеждам въпроса в друг аспект
sie erwischte ihn mit einer anderen Frau
хванала го с друга жена
zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus
от едното ухо влиза, от другото излиза
von einem Fuß auf den anderen treten
пристъпвам от крак на крак
sich unter den anderen durch etw akk hervorheben
откроявам се сред другите с нщ
ich gehe an einem anderen Tag hin
друг ден ще ходя
alle, einer nach dem anderen, beglückwünschten mich
всички се изредиха да ме поздравят

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Der Trend zu anderen Dachformen, zum Beispiel zu Flachdächern, sowie der Konkurrenzdruck von Betondachsteinen, Eternitplatten oder Wellblech führte zu Absatzeinbrüchen.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Systemen wurde der Betatest nicht öffentlich betrieben, um in ruhiger Atmosphäre die Qualität des Codes zu steigern.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "anderen" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное