ANSTRENGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. an|strengen ['anʃtrɛŋən] ГЛ. перех.

1. anstrengen:

anstrengen (ermüden)

изморявам

anstrengen (Augen)

уморявам

2. anstrengen (Geist, Verstand):

anstrengen

напрягам

3. anstrengen ЮРИД. (Verfahren):

anstrengen

завеждам дело

eine Klage gegen jdn anstrengen

подавам жалба срещу нкг

II. an|strengen ['anʃtrɛŋən] ГЛ. возвр. гл.

anstrengen sich anstrengen:

sich anstrengen

правя усилие

sich anstrengen

напрягам се

sich mächtig anstrengen

полагам големи усилия

болгарский

немецкий

старая се

(sich) anstrengen

старая се с всички сили

alle Kräfte anstrengen

напъвам

anstrengen

напъвам си мозъка

seinen Kopf anstrengen

напъвам

sich anstrengen

понапрягам

anstrengen

понапрягам паметта си

sein Gedächtnis ein wenig anstrengen

понапрягам

sich anstrengen

напрягам

anstrengen

напрягам си паметта

sein Gedächtnis anstrengen

напрягам

sich anstrengen

озорвам

sich anstrengen

помъчвам

sich anstrengen

завеждам

anstrengen

завеждам дело срещу нкг

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. einleiten]

завеждам/подавам тъжба

eine Klage einreichen/anstrengen

Präsens

ich	strenge	mich	an
du	strengst	dich	an
er/sie/es	strengt	sich	an
wir	strengen	uns	an
ihr	strengt	euch	an
sie	strengen	sich	an

Präteritum

ich	strengte	mich	an
du	strengtest	dich	an
er/sie/es	strengte	sich	an
wir	strengten	uns	an
ihr	strengtet	euch	an
sie	strengten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angestrengt
du	hast	dich	angestrengt
er/sie/es	hat	sich	angestrengt
wir	haben	uns	angestrengt
ihr	habt	euch	angestrengt
sie	haben	sich	angestrengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angestrengt
du	hattest	dich	angestrengt
er/sie/es	hatte	sich	angestrengt
wir	hatten	uns	angestrengt
ihr	hattet	euch	angestrengt
sie	hatten	sich	angestrengt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Bürgerdeputierte können auch mit einer 2/3 Mehrheit von der Bezirksverordnetenversammlung abberufen werden.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org