anwesend в словаре PONS

Переводы anwesend в словаре немецкий»болгарский

anwesend ['anveːzənt] ПРИЛ.

anwesend

присъстващ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend

присъстваха две до три хиляди души

Переводы anwesend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

присъстващ (-а)

anwesend

налице

anwesend

налице съм

anwesend sein

присъствам

anwesend sein

присъствам на събрание

auf einer Versammlung anwesend sein

отсъствам

nicht anwesend sein

задължават ни да се явим

wir sind verpflichtet, anwesend zu sein

присъстваха над сто души

es waren mehr als [o. über] hundert Leute anwesend

anwesend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend

присъстваха две до три хиляди души

es waren mehr als [o. über] hundert Leute anwesend

присъстваха над сто души

wir sind verpflichtet, anwesend zu sein

задължават ни да се явим

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Landtag ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner gesetzlichen Mitgliederzahl anwesend ist.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die im Ort anwesenden jüdischen Einwohner vertrieben bzw. zur Vernichtung deportiert.

de.wikipedia.org

Den Preisrichtern standen darüber hinaus über 30 anwesende Berater und Sachverständige bei der Entscheidung zur Seite.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.

de.wikipedia.org

Kaum sechs Personen waren auf der Beerdigung anwesend.

de.wikipedia.org

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein.

de.wikipedia.org

Beide werden zu einem Verhör zitiert, bei dem auch der Oberschulrat anwesend ist.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter der deutschen und niederländischen Botschaften waren anwesend.

de.wikipedia.org