böses в словаре PONS

Переводы böses в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ein gutes/böses Omen
добра/зла поличба
das war ein böses Erwachen
това беше страшно опомняне

Переводы böses в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
кучка
böses Weib
зъл (зла̀)
böse
зла жена
böse Frau
зли намерения
böse Absichten
зла съдба [o. участ]
böses Schicksal
злите езици разг.
böse Zungen
зъл гений книж
böses Genie
напушен (-а)
böse
добри/лоши помисли
gute/böse Absichten
нечестив (-а)
böse

böses Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dabei nichts Böses denken
при това не си мисля лошо
Böses im Schilde führen
кроя нещо лошо
du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
das war ein böses Erwachen
това беше страшно опомняне
ein gutes/böses Omen
добра/зла поличба
ein böses/gutes Ende nehmen
завършвам зле/добре
böses Blut machen
възбуждам недоволство и вражда
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
ich werde dir nicht Böses [o. Übles] tun
няма да ти причиня зло
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.
de.wikipedia.org
Das Flackern oder gar Erlöschen der Kerze galt als böses Omen für zukünftigen Kindersegen.
de.wikipedia.org
Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.
de.wikipedia.org
Vergeltet nicht Böses mit Bösem noch Kränkung mit Kränkung!
de.wikipedia.org
Diese Vorstellung würde als „verschlingendes und destruktives“ inneres „böses“ Objekt introjiziert.
de.wikipedia.org
Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.
de.wikipedia.org
Er habe viel Falsches und Böses eingeführt und verspotte heilige, gottesfürchtige Lehrer und Kaiser.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное