bearbeiten в словаре PONS

Переводы bearbeiten в словаре немецкий»болгарский

bearbeiten <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. bearbeiten:

bearbeiten (arbeiten an)

обработвам

bearbeiten (arbeiten an)

работя над

bearbeiten (Thema)

разработвам

bearbeiten (gestalten)

оформям

bearbeiten (redigieren)

редактирам

bearbeiten (überarbeiten)

преработвам

bearbeiten ТЕАТР., КИНО., РАДИО, ТВ

адаптирам

eine Komposition für Orchester bearbeiten

аранжирам за оркестрово изпълнение

2. bearbeiten:

bearbeiten (sich befassen mit)

занимавам се с

bearbeiten (Bestellung)

изпълнявам

3. bearbeiten ОБРАБ. ДАНН.:

bearbeiten

обработвам

4. bearbeiten перенос. разг.:

jdn bearbeiten (zu überreden suchen)

обработвам нкг разг.

jdn bearbeiten (zu überreden suchen)

увещавам нкг

Bearbeiten <-s, -> СУЩ. nt ОБРАБ. ДАНН.

Bearbeiten

обработка ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Geschäftsvorfälle bearbeiten

обработвам стопански операции

Schadensfälle bearbeiten

обработвам случай/дела/преписки по вреди и загуби

Переводы bearbeiten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дялам

bearbeiten

преработвам (обработвам)

bearbeiten

преработвам статия

einen Artikel bearbeiten

обработвам

bearbeiten

тази нива трудно се обработва

dieser Acker ist schwer zu bearbeiten [o. bestellen]

обработвам

bearbeiten

обработвам

jdn bearbeiten

обработвам стопански операции

Geschäftsvorfälle bearbeiten

обработвам преписки по вреди и загуби

Schadensfälle bearbeiten

работя

bearbeiten

bearbeiten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schadensfälle bearbeiten

обработвам случай/дела/преписки по вреди и загуби

eine Komposition für Orchester bearbeiten

аранжирам за оркестрово изпълнение

jdn bearbeiten (zu überreden suchen)

обработвам нкг разг.

jdn bearbeiten (zu überreden suchen)

увещавам нкг

Geschäftsvorfälle bearbeiten

обработвам стопански операции

dieser Acker ist schwer zu bearbeiten [o. bestellen]

тази нива трудно се обработва

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Er wurde dann wegen seines hohen Stärkegehalts und des guten Aromas züchterisch bearbeitet.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.

de.wikipedia.org

Druckstöcke aus Holz und Linoleum sind relativ weich und lassen sich leicht manuell bearbeiten, sie werden bevorzugt im künstlerischen Bereich verwendet.

de.wikipedia.org

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Er wurde 1775 ihr Kabinett-Sekretär und bearbeitete die an sie gerichteten Petitionen.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org