berauben в словаре PONS

Переводы berauben в словаре немецкий»болгарский

berauben <ohne ge-> ГЛ. перех.

berauben

ограбвам

jdn eines Rechtes berauben перенос.

лишавам нкг от правото на нщ

Переводы berauben в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

окрадвам

berauben

обезчестявам (девица)

der Unschuld berauben

обезличавам

der Persönlichkeit [o. Individualität] berauben

ограбвам

berauben

обирам

berauben

обезглавявам организация

der Führung berauben

отнемам (открадвам)

berauben

berauben Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn eines Rechtes berauben перенос.

лишавам нкг от правото на нщ

der Persönlichkeit [o. Individualität] berauben

обезличавам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den beiden letzten Weltkriegen wurde die Kirche ihrer Glocken beraubt und das Metall zu Kriegszwecken umgegossen.

de.wikipedia.org

Er wurde als Volksverräter beschimpft, von seinem Pferd gezogen und seiner französischen und polnischen Orden beraubt.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich ihrer Freiheit und Rechte seitens der eigenen Regierung beraubt und sehen sich genauso eingesperrt durch den Zaun, wie die Migranten ausgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Damit glaubte er, die (beraubten) Königsgräber entdeckt zu haben.

de.wikipedia.org

Das Schloss war vorher von den Franzosen in den Koalitionskriegen ausgeplündert und der Abt seiner Münzsammlung und seines Weinvorrates beraubt worden.

de.wikipedia.org

Die Not führte zum Zusammenbruch der Ordnung, Tempel wurden beraubt und zerbrochen; am Ende sind mehr als 42.300 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Einige enthielten Waffen, die meisten waren jedoch beraubt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach wurde die Frau nach einem Gastwirtschaftsbesuch von Landsknechten beraubt und ermordet.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org

Die Wörter verloren durch Schreien, Stampfen, zeitliche Dehnung usw. oft ihren semantischen Sinn; sie wurden zu klanglichen Elementen und damit ihrer scheinbaren Selbstverständlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org