bitten в словаре PONS

Переводы bitten в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten
моля нкг за нщ
jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten
настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ
jdn um einen Gefallen bitten
моля нкг за услуга
sich lange bitten lassen
оставям дълго да ме молят
ich lasse bitten
моля, заповядайте (влезте)
ich bitte (Sie) darum
умолявам Ви за това
ich bitte um Verzeihung
моля за извинение
darf ich bitten? (zum Tanz)
ще позволите ли?
darf ich (Sie) um das Salz bitten?
мога ли да (Ви) помоля за солта?
wenn ich bitten darf
заповядайте
bitte
моля
bitte nehmen Sie Platz
заповядайте, седнете!
bitte (, bedienen Sie sich)!
заповядайте!
(wie) bitte?
моля?
(wie) bitte?
не Ви разбрах?
bitte (, Sie wünschen)?
(какво обичате [o. желаете] ,) моля?
bitte schön!
моля!
zahlen bitte!
сметката, моля!
ja bitte!
да, моля!
ja bitte! (auf Frage, Verlangen)
моля? (не ви разбрах)
na bitte!
е и, какво казах!
na bitte!
видя ли!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdn um Vergebung bitten
моля нкг за прошка

Переводы bitten в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
помолвам
bitten
помолвам нкг за услуга
jdn um einen Gefallen bitten
помолвам
bitten
примолвам се
inständig bitten
прося милостиня
um Almosen bitten
искам прошка от нкг
jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten
моля за прошка
um Vergebung bitten
прося
bitten
прося милост/пощада
um Gnade/Erbarmen bitten
моля
bitten
моля за извинение
um Verzeihung bitten
моля нкг да направи нщ
jdn bitten, etw akk zu tun
моля нкг за нщ
jdn um etw akk bitten
моля нкг за услуга
jdn um einen Gefallen bitten
моля
bitten
ще се моля за разрешение да замина
ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

bitten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darf ich Sie um Feuer bitten?
мога ли да Ви помоля за огънче?
(jdn) um Erlaubnis bitten etw zu tun
моля нкг за позволение [o. разрешение] да направя нщ
darf ich (Sie) um das Salz bitten?
мога ли да (Ви) помоля за солта?
jdn um Hilfe bitten
моля нкг за помощ
wenn ich bitten darf …
мога ли да помоля …
jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten
искам прошка от нкг
jdn bitten, etw akk zu tun
моля нкг да направи нщ
ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren
ще се моля за разрешение да замина
jdn auf Knien um etw akk bitten
падам на колене пред нкг (унизително моля нкг за нщ)
um die Hand von jdm bitten
искам ръката на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org
Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.
de.wikipedia.org
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
de.wikipedia.org
1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?
de.wikipedia.org
Städte und Verwalter wurden schriftlich gebeten, Ansichten ihrer Orte zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bitten" в других языках

"bitten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное