bitterer в словаре PONS

Переводы bitterer в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

5. bitter:

bitter (Kälte, Frost)
лют
bitter (Not)
страшен
bitter (Leid)
жесток
bitter (Unrecht)
голям
bitter (Unrecht)
краен
bitter (Enttäuschung, Erfahrung)
горчив
es ist bitter kalt
ужасно студено е
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
bis zum bitteren Ende
до горчивия край
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bitterer Hohn
жесток сарказъм

Переводы bitterer в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
остра болка стегна душата му
bitterer Kummer ergriff seine Seele
горча
bitter sein [o. schmecken]
бирата горчи
das Bier ist bitter
краставицата горчи
die Gurke ist [o. schmeckt] bitter
раздялата горчи
die Trennung ist bitter
горча
etw nom ist mir zu bitter
кафето ми горчи
der Kaffee ist mir zu bitter
възгорчив (-а)
sehr bitter
горчиво
bitter
горчиво ми е на душата
mir ist bitter im Herzen
горчиво
bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)
горчив като пелин
bitter wie Wermut
яденето понагарча
das Essen ist leicht bitter
разочаровам нкг жестоко
jdn bitter enttäuschen
горък (-ка)
bitter

bitterer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bitterer Hohn
жесток сарказъм
bitter schmecken
горча
bitter schmecken
имам горчив вкус
es ist bitter kalt
ужасно студено е
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
die Gurke ist [o. schmeckt] bitter
краставицата горчи
etw nom ist mir zu bitter
горча
der Kaffee ist mir zu bitter
кафето ми горчи
bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)
горчиво

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Spannung entstehe aus deren bitterer Diskrepanz zur Realität: „So deutet sich im Subtext des Films zunehmend an, dass die harte Wirklichkeit die Protagonistinnen einholen wird.
de.wikipedia.org
Eine 44-jährige ledige Grundschul-Lehrerin gibt kleine, teilweise zusammengehörende Geschichten – Dokumente „bitterer Kraftlosigkeit und absoluter Glücksverfehlung“ – zum Besten.
de.wikipedia.org
Aus den harmlosen Spielchen wird bald bitterer Ernst, als die Herausforderungen und die daraus resultierenden Konsequenzen größer und unkontrollierbarer werden.
de.wikipedia.org
Je nach Reinigungsverfahren kann in Proteinpulvern ein bitterer Geschmack auftreten, teilweise aufgrund einer Hydrolyse von Proteinen zu Peptiden, von denen manche bitter schmecken.
de.wikipedia.org
Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.
de.wikipedia.org
Unter dem Druck bitterer Leiden und in dem Kampf mit häuslichen Sorgen blieb ihm eine ruhige Fassung und stille Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Dort hatte sie 1949 einen weiteren Erfolg mit der Hauptrolle als Gangsterbraut im damals skandalösen Thriller Bitterer Reis.
de.wikipedia.org
Ursprünglich ein fröhliches junges Mädchen, wurde sie durch das strenge spanische Hofzeremoniell im Laufe ihres Lebens immer bitterer, melancholischer und verschlossener.
de.wikipedia.org
Sein Werk ist grotesk-phantastisch, illusionslos-skeptisch und mit bitterer Ironie durchsetzt, in der Perspektive aber nicht selten komisch.
de.wikipedia.org
Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное