dank в словаре PONS

Переводы dank в словаре немецкий»болгарский

dank [daŋk] ПРЕДЛОГ +род. o дат.

dank

благодарение на

Dank <-(e)s> kein Pl СУЩ. м.

Dank

благодарност ж.

Dank (Erkenntlichkeit)

признателност ж.

besten [o. vielen] , Dank!

много благодаря!

zum Dank für

от благодарност за

Gott sei Dank!

слава богу!

jdm zu Dank verpflichtet sein

дължа нкм благодарност

I.danken ГЛ. неперех. (sich bedanken)

jdm (für etw) danken

благодаря нкм (за нщ)

nichts zu danken!

няма защо!

dankend ablehnen

отказвам, като благодаря

Betrag dankend erhalten ТОРГ.

с благодарност за получената сума

II.danken ГЛ. перех.

jdm etw danken

отплащам се нкм за нщ

Переводы dank в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

благодарение на

dank +род. , aufgrund +род.

благодарение на нечие застъпничество

dank jds Fürsprache

поблагодарявам

danken

поблагодарявам за

danken für +вин.

сърдечно благодаря

herzlich danken

сърдечно благодаря

herzlichen Dank

благодарствен (-а)

Dank-

благодаря

danken

благодаря на нкг за нщ

jdm für etw akk danken

благодаря от сърце!

herzlichen Dank!

много Ви/ти благодаря!

vielen Dank!

благодарност

Dank м.

изказвам благодарност на нкг за нщ

jdm seinen Dank für etw akk aussprechen

хиляди благодарности за помощта Ви!

haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe!

dank Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm (für etw) danken

благодаря нкм (за нщ)

nichts zu danken!

няма защо!

jdm etw danken

отплащам се нкм за нщ

ich bin Ihnen zu tiefem Dank verpflichtet

дължа Ви голяма благодарност

wir danken Ihnen bestens

много Ви благодарим

nichts zu danken!

няма защо (да благодарите)!

Gott sei Dank [o. gelobt] , es geht uns gut!

хвала на Бога, добре сме!

jdm für etw akk danken

благодаря на нкг за нщ

dank +род. , aufgrund +род.

благодарение на

haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe!

хиляди благодарности за помощта Ви!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.

de.wikipedia.org

Dank seiner liebenswürdigen und volksnahen Art erwarb sich Römer auch die Zuneigung der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Nur dank einem Lotteriegewinn und anderer Einkünfte konnte er seine Aufgabe als Bibliothekar weiterführen.

de.wikipedia.org

Sie eignen sich dank ihrer sehr guten Fahreignung vor allem als Kutschpferd im Fahrsport.

de.wikipedia.org

Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.

de.wikipedia.org

An der hinteren Westwand sind zahlreiche Votivtafeln als Dank für Gebetserhörungen angebracht.

de.wikipedia.org

Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org