Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Letztes
решаващи
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

entscheidend ПРИЛ.

entscheidend
решаващ
der entscheidende Augenblick
решаващият момент
das Entscheidende dabei ist …
решаващото в случая е …

I. entscheiden <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

entscheiden
решавам
entscheiden ЮРИД.
издавам присъда
es ist noch nichts entschieden
още нищо не е решено

II. entscheiden <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех.

über etw вин. entscheiden
решавам за нщ

III. entscheiden <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden
решавам се
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
einen Fall schiedsrichterlich entscheiden
решавам спор чрез арбитраж
Präsens
ichentscheide
duentscheidest
er/sie/esentscheidet
wirentscheiden
ihrentscheidet
sieentscheiden
Präteritum
ichentschied
duentschiedest / entschiedst
er/sie/esentschied
wirentschieden
ihrentschiedet
sieentschieden
Perfekt
ichhabeentschieden
duhastentschieden
er/sie/eshatentschieden
wirhabenentschieden
ihrhabtentschieden
siehabenentschieden
Plusquamperfekt
ichhatteentschieden
duhattestentschieden
er/sie/eshatteentschieden
wirhattenentschieden
ihrhattetentschieden
siehattenentschieden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Rechtsstreit entscheiden
решавам правен спор
das Los entscheiden lassen
нека жребият решава
unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln
вземам решение/заседавам при закрити врати
der entscheidende Augenblick
решаващият момент
das Entscheidende dabei ist …
решаващото в случая е …
nach Lage der Akten entscheiden
вземам решение по предоставените по делото документи
für den Beklagten/die Beklagte entscheiden
решавам за ответника
вземам решение въз основа на документацията по делото
etw akk nach Aktenlage entscheiden
решавам веднага къде да заминем през отпуската
sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren
не мога да се реша за или против
ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Crittenden und Dibbs folgen ihnen und stehlen die entscheidende Zutat für die Wiedergeburt.
de.wikipedia.org
Erneut war der entscheidende Faktor eine zunehmende Ausdehnung von Agrarflächen und ein Fragmentieren des Waldbestandes in dieser Region.
de.wikipedia.org
Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.
de.wikipedia.org
Der als Bombenleger beschuldigte Mann soll jedoch begonnen haben mit der Polizei zusammenzuarbeiten, und entscheidende Erklärungen abgegeben haben.
de.wikipedia.org
Die Rassenpolitik spielte auch in dem Landgewinnungsprojekt eine entscheidende Rolle.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре