Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наклониться
изпълнени
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
I. erfüllen <ohne ge-> ГЛ. перех.
1. erfüllen (aus-, anfüllen):
erfüllen
напълвам, изпълвам
die Blumen erfüllen das Zimmer mit Duft
цветята изпълват стаята с ухание
2. erfüllen:
erfüllen (Pflicht, Aufgabe, Zweck)
изпълнявам
erfüllen (Versprechen)
спазвам
einen Wunsch/eine Bitte erfüllen
удовлетворявам желание/молба
eine Bedingung/eine Voraussetzung erfüllen
отговарям на условие/изискване
II. erfüllen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.
erfüllen sich erfüllen (Wunsch, Hoffnung):
sich erfüllen
сбъдвам се
die fachlichen Voraussetzungen erfüllen
отговарям на професионалните изисквания [o. изискванията на специалността]
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
въздух, наситен с благоухание
mit feinen Düften erfüllte Luft
одухотворявам
mit Geist erfüllen
одухотворявам
sich mit Geist erfüllen
изпълнявам си норматива
die Norm erfüllen
изпълвам
erfüllen
радост изпълни сърцето ми
Freude erfüllte mein Herz
насищам
erfüllen
въздухът се насити с аромат
die Luft erfüllte sich mit Düften
той се изпълни с голяма увереност
große Zuversicht erfüllte ihn
размирисвам
mit Geruch erfüllen
приятно/неприятно
mit Duft/Gestank erfüllen
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
Präsens
icherfülle
duerfüllst
er/sie/eserfüllt
wirerfüllen
ihrerfüllt
sieerfüllen
Präteritum
icherfüllte
duerfülltest
er/sie/eserfüllte
wirerfüllten
ihrerfülltet
sieerfüllten
Perfekt
ichhabeerfüllt
duhasterfüllt
er/sie/eshaterfüllt
wirhabenerfüllt
ihrhabterfüllt
siehabenerfüllt
Plusquamperfekt
ichhatteerfüllt
duhattesterfüllt
er/sie/eshatteerfüllt
wirhattenerfüllt
ihrhatteterfüllt
siehattenerfüllt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
seine Pflicht (gegenüber jdm) erfüllen/vernachlässigen
изпълнявам/пренебрегвам задължението си (към нкг)
die Blumen erfüllen das Zimmer mit Duft
цветята изпълват стаята с ухание
einen Wunsch/eine Bitte erfüllen
удовлетворявам желание/молба
eine Bedingung/eine Voraussetzung erfüllen
отговарям на условие/изискване
jdm einen Wunsch erfüllen
изпълнявам нечие желание
eine Forderung erfüllen
изпълнявам искане [o. претенции]
въздухът се насити с аромат
die Luft erfüllte sich mit Düften
заемам се да изпълня задачата
ich nehme mir vor, die Aufgabe zu erfüllen
държа това, което съм обещал, да го изпълня
ich will das erfüllen, was ich versprochen habe
изпълнявам условията
die Bedingungen [o. Voraussetzungen] erfüllen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Die Rechtsbibliotheken erfüllen ihre Aufgaben durch Rechtsbibliothekare, Diplom-Bibliothekare, Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste sowie sonstige Kräfte und Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Sind die Voraussetzungen für eine solche Rauschverteilung erfüllt, spricht man von gaußschem Rauschen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре