geändert в словаре PONS

Переводы geändert в словаре немецкий»болгарский

I.ändern ['ɛndɐn] ГЛ. перех.

ändern

променям

ändern (wechseln)

сменям

ändern (verändern)

изменям

ändern (abändern)

преправям

seine Meinung ändern

променям си мнението

daran ist nichts zu ändern

тук нищо не може да се направи

den Kurs ändern МОР., АВИА.

променям курса

II.ändern ['ɛndɐn] ГЛ. возвр. гл.

ändern sich ändern:

sich ändern

променям се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.

който гроб копае другиму, сам пада в него

Переводы geändert в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

градът промени облика си

die Stadt hat ihr Aussehen [o. Gesicht] geändert

ремонтирам

ändern

видоизменям

(ab)ändern

променям

(ver)ändern

променям конституцията

die Verfassung ändern

променям мнението си

seine Meinung ändern

променям положението/посоката си

seine Lage/Richtung ändern

променям прическата си

seine Frisur ändern

променям

sich (ver)ändern

преправям

ändern

меня

ändern

меня убежденията си често

seine Gesinnung oft ändern

меня

sich ändern

изменям

(ver)ändern

изменям план

den Plan ändern

изменям посоката на движение

die (Bewegungs)Richtung ändern

изменям

sich (ver)ändern

приличаха си досущ като две капки вода

sie glichen einander wie ein Ei dem andern посл.

geändert Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich zu seinem Vorteil ändern

променям се към добро

keinen Stein auf dem ander(e)n lassen перенос.

не оставам камък върху камък

keinen Stein auf dem ander(e)n lassen перенос.

разрушавам до основи

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.

който гроб копае другиму, сам пада в него

daran ist nichts zu ändern

тук нищо не може да се направи

die Stadt hat ihr Aussehen [o. Gesicht] geändert

градът промени облика си

sich gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода разг.

wer ander(e)n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.

който копае гроб другиму, сам пада в него посл.

sie glichen einander wie ein Ei dem andern посл.

приличаха си досущ като две капки вода

einander gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1975 wurde die Charter der Organisation geändert und in der Folge die Bezeichnung geändert in.

de.wikipedia.org

Geändert wurde auch das Gemeinnützigkeitsrecht, um die Trennung der verschiedenen Arten steuerbegünstigter Organisationen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wurde die Denomination Universitätsprofessor für Persönlichkeitspsychologie und Psychologische Diagnostik geändert.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Lehre war damit vor allem eine materielle Verfassungsänderung gemeint: Die Verfassung wurde geändert, ohne dass (formell) die Verfassungsurkunde geändert wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Parallel zur Unternehmensteuerreform wurde die Besteuerung der Kapitaleinkünfte bei den Anteilseignern geändert, die Abgeltungsteuer und das Teileinkünfteverfahren ersetzen das bisherige Halbeinkünfteverfahren.

de.wikipedia.org

Der Anlagentyp wurde während der Planungsphase geändert.

de.wikipedia.org

So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.

de.wikipedia.org

Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.

de.wikipedia.org