ANDER - Перевод немецкий на болгарский

I. andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

1. andere(r, s) (verschieden):

andere(r, s)

различен

anderer Meinung sein

на друго мнение съм

mit anderen Worten

с други думи

von anderer Seite

от друга страна

ein ums andere Mal

отново и отново

2. andere(r, s) (folgend, nachgestellt):

andere(r, s)

друг

andere(r, s)

следващ

am anderen Tag

на другия [o. следващия] ден

II. andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. indef

andere(r, s)

друг, друга, друго

andere(r, s) (pl)

други

alles Andere

всичко друго

alles andere als …

всичко друго освен …

der eine …, der anderee …

единият …, другият …

einer nach dem anderen

един след друг

unter anderem

между другото

zum anderen

от друга страна

zum anderen

освен това

und vieles andere mehr

и много други неща

das ist etw ganz anderes

това е нещо съвсем различно

das ist etw ganz anderes

това е друга работа

es verging ein Monat nach dem anderen

минаваше месец след месец

Kinder- und Jugendhilfegesetz СУЩ. nt ЮРИД.

Kinder- und Jugendhilfegesetz

Закон м. за закрила на децата и младежта

Sonder- ['zɔndɐ]

Sonder- (in Zusammensetzungen)

отделен, специален

Sonder- (besonders)

извънреден, особен

Anden ['andən] СУЩ. мн. ГЕОГР.

Anden

Анди мн.

anders ['andɐs] НАРЕЧ.

anders (auf andere Weise)

по друг начин

anders (unterschiedlich)

различно

anders ausgedrückt

другояче казано

anders ausgedrückt

с други думи

anders überlegen

размислям

es sich дат., anders überlegen

променям си мнението

ich kann nicht anders, ich muss lachen

не мога повече, смешно ми е

irgendwo/nirgendwo anders

някъде/никъде другаде

jemand anders

някой друг

wer anders (als er)?

кой друг (освен той)?

Leder- (in Zusammensetzungen)

Leder-

кожен

Inder(in) <-s, -; -, -nen> ['ɪndɐ] СУЩ. м. (ж.)

Inder(in)

индиец(индийка) м. (ж.)

Inder(in)

индус м.

wandern ['vandɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. wandern:

wandern (zu Fuß gehen)

ходя

wandern (einen Ausflug machen)

отивам на излет

2. wandern высок. (von Ort zu Ort ziehen):

wandern

странствам

wandern

скитам

wandern ЗООЛ.

мигрирам

3. wandern:

wandern (umherschweifen)

лутам се

wandern (a. Blicke)

рея се

wandern (Gedanken)

блуждая

Zander <-s, -> ['t͜sandɐ] СУЩ. м. ЗООЛ.

Zander

бяла риба

Sünder(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Sünder(in)

грешник(грешница) м. (ж.)

Präsens

ich	wandere
du	wanderst
er/sie/es	wandert
wir	wandern
ihr	wandert
sie	wandern

Präteritum

ich	wanderte
du	wandertest
er/sie/es	wanderte
wir	wanderten
ihr	wandertet
sie	wanderten

Perfekt

ich	bin	gewandert
du	bist	gewandert
er/sie/es	ist	gewandert
wir	sind	gewandert
ihr	seid	gewandert
sie	sind	gewandert

Plusquamperfekt

ich	war	gewandert
du	warst	gewandert
er/sie/es	war	gewandert
wir	waren	gewandert
ihr	wart	gewandert
sie	waren	gewandert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Jugendgerichtsgesetz und nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz werden nur Personen von 14 bis unter 18 Jahre rechtlich als Jugendliche eingestuft.

de.wikipedia.org

Das Zentrum ist anerkannter Träger der freien Jugendhilfe gemäß § 75 Kinder- und Jugendhilfegesetz.

de.wikipedia.org

Entsprechende Regelungen gibt es auch im Kinder- und Jugendhilfegesetz und im Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, in der Zivilprozessordnung und in neueren Verbraucherschutzvorschriften.

de.wikipedia.org

Die Elternvertretung und der Elternbeirat der Kindertagesstätten wird in den Landesausführungsgesetzen zum Kinder- und Jugendhilfegesetz gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org

Außerdem entscheiden sie über die Ausgestaltung von Ausführungsgesetzen (z. B. Kinder- und Jugendhilfegesetz).

de.wikipedia.org