gekochtes в словаре PONS

Переводы gekochtes в словаре немецкий»болгарский

I.kochen ['kɔxən] ГЛ. неперех.

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

вря

kochen (Speise)

варя се

vor Wut kochen

кипя от ярост

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

готвя

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

II.kochen ['kɔxən] ГЛ. перех.

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

възварявам

kochen (Flüssigkeit)

слагам да възври

kochen (Wäsche)

пера на 90°C

kochen (Speise)

готвя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

варя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

сварявам

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

hart gekocht

твърдо сварен

weich gekochtes Ei

рохко яйце

2. kochen (zubereiten, a. Kaffee/Tee):

kochen

приготвям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

Переводы gekochtes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

варено яйце

gekochtes Ei

рохко яйце

weich gekochtes Ei

твърдо сварено яйце

hart gekochtes Ei

сварявам

kochen

сварявам месо

Fleisch kochen

сварявам чай

Tee kochen

сварявам яйце

ein Ei kochen

варено зеле

gekochtes Kraut

повирам

eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

man lasse das Essen eine Weile kochen

преварявам

zu lange kochen (lassen)

преварявам яйце

ein Ei zu hart kochen

преварявам

zu lange kochen

варя

kochen

варя до омекване

weich kochen

варя картофи

Kartoffeln kochen

варя мармалад

Marmelade kochen

варя мляко/кафе/чай

Milch/Kaffee/Tee kochen

варя на силен/слаб огън

bei starker/schwacher Hitze kochen

варя сапун

Seife kochen

готвя на котлон

auf einem Kocher kochen

завирам

(auf)kochen

gekochtes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fett kochen

готвя мазно

vor Wut kochen

кипя от ярост

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

weich gekochtes Ei

рохко яйце

vor Wut kochen

кипя от яд

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

er kann noch nicht einmal kochen

той дори не може да готви

man lasse das Essen eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

es ist mir zuwider zu kochen

смърт ми е да готвя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Vogelgrippe-Epidemie von 2005 machte er eine Erklärung, wonach es sicher sei, gekochtes Hühnchen zu essen.

de.wikipedia.org

Gekochtes Gemüse wird noch meist voll durchgegart – die bissfeste Zubereitung ist selten zu finden.

de.wikipedia.org

Am späteren Vormittag servieren die männlichen Verwandten Reis und gekochtes Fleisch für die Gäste.

de.wikipedia.org

Ein ohne Schale gekochtes Ei wird als verlorenes Ei oder pochiertes Ei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig ist als gemüseähnliche Beilage aber Sauerkraut beziehungsweise frisch gekochtes Weiß- oder Rotkraut anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Fleischrezepte beziehen sich vor allem auf Rindfleisch und Kalbfleisch, wobei gekochtes Rindfleisch als Alltagskost galt.

de.wikipedia.org

Er verordnete als Heilmittel ein Glas gekochtes Wasser mit einem zerschlagenen Eiweiß und einem Kaffeelöffel Kognak.

de.wikipedia.org

Als Beilagen sind gekochtes Sauerkraut, Kartoffeln, Kartoffelpüree oder Waldviertler Kartoffelknödel üblich.

de.wikipedia.org

Beilage sind Böhmische Knödel und Sauerkraut oder frisch gekochtes Kraut mit Speckwürfeln und Kümmel.

de.wikipedia.org

Als gekochtes Ei, teils auch als Frühstücksei, wird ein Ei (üblicherweise ein Hühnerei) bezeichnet, das in seiner Schale in kochendem Wasser oder unter Dampf, etwa in einem Eierkocher, gegart wurde.

de.wikipedia.org