GEKANNT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gekannt

gekannt прич. прош. вр. von kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> ['kɛnən] ГЛ. перех.

1. kennen:

kennen: познавам

kennen (a. wissen): зная

jdn/etw kennen lernen: запознавам се с нкг/нщ

es freut mich, Sie kennen zu lernen: радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! разг.: ще видиш ти кой съм аз!

sich (vor Wut) nicht mehr kennen: не се владея повече (от яд)

so kenne ich ihn gar nicht!: такъв не съм го виждал [o. не го зная] !

2. kennen перенос. (Grenzen, Mitleid):

kennen: зная

keine Rücksicht kennen: безогледен съм

kennen <kennt, kannte, gekannt> ['kɛnən] ГЛ. перех.

1. kennen:

kennen: познавам

kennen (a. wissen): зная

jdn/etw kennen lernen: запознавам се с нкг/нщ

es freut mich, Sie kennen zu lernen: радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! разг.: ще видиш ти кой съм аз!

sich (vor Wut) nicht mehr kennen: не се владея повече (от яд)

so kenne ich ihn gar nicht!: такъв не съм го виждал [o. не го зная] !

2. kennen перенос. (Grenzen, Mitleid):

kennen: зная

keine Rücksicht kennen: безогледен съм

etw wie seine Westentasche kennen разг.: познавам нщ като пръстите на ръката си

болгарский

немецкий

небивал (-а): nie gekannt

опознавам: kennen lernen

опознавам нкг отблизо: jdn aus der Nähe kennen lernen

опознавам: sich kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре: wir müssen uns besser kennen lernen

познавам: kennen

познавам бегло нкг: jdn flüchtig kennen

познавам творчеството на нкг: jds Werk kennen

познавам: (sich) kennen

не се ли познаваме с Вас?: kennen wir uns nicht?

знам всички трикове: alle Tricks kennen

знам всички хватки: alle Griffe und Kniffe kennen

зная му цаката: den Pfiff kennen

знам нщ наизуст: etw akk auswendig kennen können

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es freut mich, Sie kennen zu lernen: радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! разг.: ще видиш ти кой съм аз!

sich (vor Wut) nicht mehr kennen: не се владея повече (от яд)

damals lernte er seine spätere Frau kennen: тогава той се запозна с бъдещата си жена

трябва да се опознаем по-добре: wir müssen uns besser kennen lernen

те се познават отпреди казармата: sie kennen sich seit vor dem Wehrdienst

познаваме се от деца: wir kennen uns von Kind auf

до вчера не се познавахме: bis gestern haben wir uns nicht gekannt

вчера се запознах с брат ти: gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

ние като че се познаваме: es scheint, als ob wir uns kennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der industrielle Aufschwung führte zum Auftreten vorher nicht gekannter sozialer Probleme, wie z. B. das Wohnungsproblem.

de.wikipedia.org

Der Bauer sagt schließlich aus, den Toten schon vor drei Tagen gefunden und vom Sehen gekannt zu haben.

de.wikipedia.org

Aber auch unsere Kultur habe sie in früheren Zeiten nicht gekannt.

de.wikipedia.org

230 – „in stiller Zurückgezogenheit von nur wenigen gekannt, von den meisten schon vergessen, nur ihrer Erinnerung lebend“.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt ging es auch darum, die politischen Strukturen an die Bedingungen einer industriellen Gesellschaft und einer bislang nicht gekannten tiefgreifenden Politisierung der Bevölkerung anzupassen.

de.wikipedia.org