GLATTSTREICHEN - Перевод немецкий на болгарский

glatt|streichenСТАР ГЛ. перех.

glattstreichen → streichen I.1.

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛ. перех. +haben

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛ. неперех.

1. streichen +haben:

über etw вин. streichen: прокарвам ръка по [o. поглаждам] нщ

über etw вин. streichen (zärtlich): погалвам нщ

2. streichen +sein (umherstreifen):

streichen: скитам

3. streichen +sein (wehen):

streichen: полъхвам

ein leichter Wind streichen über die Felder: лек вятър подухва над полето

4. streichen (ohne bestimmtes Ziel):

streichen: бродя

abends streicht er durch die Straße: той броди вечер по улиците

Präsens
ich	streiche	glatt
du	streichst	glatt
er/sie/es	streicht	glatt
wir	streichen	glatt
ihr	streicht	glatt
sie	streichen	glatt

Präteritum
ich	strich	glatt
du	strichst	glatt
er/sie/es	strich	glatt
wir	strichen	glatt
ihr	stricht	glatt
sie	strichen	glatt

Perfekt
ich	habe	glattgestrichen
du	hast	glattgestrichen
er/sie/es	hat	glattgestrichen
wir	haben	glattgestrichen
ihr	habt	glattgestrichen
sie	haben	glattgestrichen

Plusquamperfekt
ich	hatte	glattgestrichen
du	hattest	glattgestrichen
er/sie/es	hatte	glattgestrichen
wir	hatten	glattgestrichen
ihr	hattet	glattgestrichen
sie	hatten	glattgestrichen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verwendung war das Glattstreichen von feinen Schüttgütern, wie beispielsweise Getreide, Mehl, andere Samen und weitere Waren, deren Handel nur in gestrichener Weise verkauft werden durften.

de.wikipedia.org

Knickt sie beim Glattstreichen auf der Innensohle nirgends um, ist der Schuh nicht zu kurz und nicht zu eng.

de.wikipedia.org

Meist wird er dazu eingesetzt, Massen gleichmäßig auf Torten oder Kuchen glatt zu streichen, beispielsweise zum Verteilen und Glattstreichen von Schokolade, Gelatine oder Sahne.

de.wikipedia.org