hingewiesen в словаре PONS

Переводы hingewiesen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Переводы hingewiesen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

hingewiesen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn auf etw вин. hinweisen
показвам нкм нщ
auf etw вин. hinweisen
посочвам нщ
darauf hinweisen, dass …
обръщам внимание, че …
auf etw akk hinweisen
алармирам
die Presse hat auf die Gefahr hingewiesen
пресата алармира за опасността
ich muss darauf hinweisen, dass …
трябва да забележим, че …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In der Erinnerungsliteratur wird oft darauf hingewiesen, dass riskante Unternehmungen zur Erringung von Orden viele Soldaten das Leben kosteten.
de.wikipedia.org
Im Unfallbericht ist eine fehlerhaft verleimte Flügelnase als Absturzursache angegeben, daneben wird auf Schwachstellen in der Festigkeit hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Nein-Votum der französischen Wähler kam nicht ganz unerwartet, da die Umfragen kurz vor dem Wahltermin auf einen entsprechenden Stimmungsumschwung hingewiesen hatten.
de.wikipedia.org
Ein Staat, der in Bezug auf ein Vertragswerk einen unzulässigen Vorbehalt äußert, soll durch den Depositar zunächst auf die Unzulässigkeit hingewiesen werden.
de.wikipedia.org
Man hatte ihn mehrfach auf Brandgeruch hingewiesen, aber er wies den Verdacht von Feuergefahr als Albernheit von sich.
de.wikipedia.org
Im Gutachten des deutschen Familienministeriums wird darauf hingewiesen, dass Unterbrechungen im Erwerbsverlauf infolge wirtschaftlicher Krisen und Teilzeit Fernwirkungen für das Lebenseinkommen haben.
de.wikipedia.org
Im Sinne des Höhlenschutzes wird auf die große Bedeutung der Karstgebiete als sensible Naturräume, besonders im Hinblick auf die Wasserversorgung aus Karstgebieten im Alpenraum hingewiesen.
de.wikipedia.org
Ein einheitliches Fortbildungskonzept gibt es bislang nicht, und es wird darauf hingewiesen, dass „die Grenze zwischen Vermittlung neutraler fachlicher Informationen und „firmenbezogener Veranstaltung“ nicht immer scharf zu ziehen ist“.
de.wikipedia.org
Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.
de.wikipedia.org
Es sei darauf hingewiesen, dass die Treuhänder bei der Findung der internationalen Rechnungslegungsstandards ausgeschlossen sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное