hinweisen в словаре PONS

Переводы hinweisen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
deutlicher Hinweis
явен знак

Переводы hinweisen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
указвам
hinweisen
упътване
Hinweis м.
указание
Hinweis м.
указание
Hinweis м.
алармирам
auf etw akk hinweisen
напътствие (упътване)
Hinweis м.
посочвам (показвам)
hinweisen
забелязвам
hinweisen auf +вин.
трябва да забележим, че …
ich muss darauf hinweisen, dass …

hinweisen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Hinweis auf Seite вин. …
забележката на страница …
unter Hinweis auf etw вин.
посочвайки нщ
jdn auf etw вин. hinweisen
показвам нкм нщ
auf etw вин. hinweisen
посочвам нщ
darauf hinweisen, dass …
обръщам внимание, че …
deutlicher Hinweis
явен знак
ich muss darauf hinweisen, dass …
трябва да забележим, че …
auf etw akk hinweisen
алармирам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.
de.wikipedia.org
Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.
de.wikipedia.org
Die Suchmaschine verwendet an manchen Tagen ein verändertes Logo, um auf einen Gedenktag hinzuweisen.
de.wikipedia.org
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.
de.wikipedia.org
Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.
de.wikipedia.org
Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.
de.wikipedia.org
Es gibt noch Mauerreste, die auf einen Bestand aus dem 13. Jahrhundert hinweisen.
de.wikipedia.org
Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.
de.wikipedia.org
Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hinweisen" в других языках

"hinweisen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное