still в словаре PONS

Переводы still в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

5. still ТОРГ.:

still (heimlich)
таен
still (Partner, Beteiligung)
скрит
still und leise
тихо и кротко
im Stillen (heimlich)
скрито
im Stillen (heimlich)
тайно
stille Partnerschaft ЮРИД.
негласно [o. скрито] участие в дружество
stille Rücklagen ФИНАНС.
скрити резервни фондове
stiller Gesellschafter ЮРИД.
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮРИД.
негласен съдружник
Показать таблицу спряжения

Переводы still в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
смълчан (-а)
still
мирувам
still sein
мирувам
still sitzen
децата мируваха
die Kinder waren still
тихо
still
кротувам
still sitzen [o. halten]
кротувам в училище
in der Schule still sitzen
накърмвам
stillen
безшумен (-на)
still
утихвам
still [o. leiser] werden
децата утихнаха
die Kinder sind still geworden

still Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

still sein
тих съм
still sein
не вдигам шум
um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
(sei) still!
тихо! мирувай!
still und leise
тихо и кротко
still [o. leiser] werden
утихвам
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …
правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …
die Straßen wurden still und leer
улиците глъхнеха безлюдни перенос.
seine Mühle [o. Klappe] steht selten still
устата му непрекъснато мели

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org
Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.
de.wikipedia.org
Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.
de.wikipedia.org
Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.
de.wikipedia.org
Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "still" в других языках

"still" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное