verreist в словаре PONS

Переводы verreist в словаре немецкий»болгарский

verreisen <ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

verreisen

заминавам

verreisen

отпътувам

geschäftlich [o. dienstlich] verreisen

пътувам служебно

verreist (sein)

заминал (съм)

verreist (sein)

напът (съм)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

geschäftlich verreisen

пътувам по служба

ich beabsichtige zu verreisen

възнамерявам да замина

Переводы verreist в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

той замина по-завчера

er ist vorvorgestern verreist

отпътувам (заминавам, потеглям)

verreisen

възнамерявам да замина

ich beabsichtige zu verreisen

проектирам да замина

ich habe vor zu verreisen

посъветвах го да замине

ich riet ihm zu verreisen

заминавам завинаги

auf immer verreisen

болестта му попречи да замине

die Krankheit hinderte ihn daran zu verreisen

verreist Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

geschäftlich [o. dienstlich] verreisen

пътувам служебно

verreist (sein)

заминал (съм)

verreist (sein)

напът (съм)

geschäftlich verreisen

пътувам по служба

auf ein paar Tage verreisen

заминавам за няколко дни

ich beabsichtige zu verreisen

възнамерявам да замина

die Krankheit hinderte ihn daran zu verreisen

болестта му попречи да замине

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher sei die Synagoge erst zwei Tage später, als er verreist gewesen sei, angezündet worden.

de.wikipedia.org

Ihr Mann ist verreist, man schickt einen Boten, der zufällig bei der Fischersfrau übernachtet.

de.wikipedia.org

Chinesische Menschenrechtsaktivisten würden diesen Vorgang des Zwangsurlaubs vor wichtigen Großereignissen als „verreist werden“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Er bringt sie in einer Villa unter, dessen Eigentümer derzeit verreist ist und den Hausschlüssel in einem Blumentopf versteckt hat.

de.wikipedia.org

Die Eltern waren jedoch damals verreist; dennoch stuften die Ermittler die Aussage der Mutter als glaubhaft ein.

de.wikipedia.org

Mit den Einnahmen aus ihren Büchern verreist sie gerne und besucht Freunde und Verwandte.

de.wikipedia.org

Die jedoch hat ein Geheimnis: Vor ihren Kindern behauptet sie stets, verheiratet zu sein und dass der Vater verreist ist.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann verreist und fragt seine Töchter, was er ihnen mitbringen soll.

de.wikipedia.org

Jetzt erkannte sie mich und winkte, als sei ich verreist gewesen“.

de.wikipedia.org