verwirklichen в словаре PONS

Переводы verwirklichen в словаре немецкий»болгарский

I.verwirklichen <ohne ge-> ГЛ. перех.

verwirklichen

осъществявам

verwirklichen

реализирам

II.verwirklichen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich verwirklichen

1. verwirklichen (Wirklichkeit werden):

sich verwirklichen

осъществявам се

2. verwirklichen (Mensch):

sich verwirklichen

реализирам се

Переводы verwirklichen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

осъществявам

verwirklichen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

осъществявам

sich verwirklichen

неосъществим (-а)

nicht zu verwirklichen

провеждам

verwirklichen

провеждам на практика

in der Praxis verwirklichen

сбъдвам се

sich verwirklichen

реализирам

verwirklichen

достигам мечтите си

seine Träume verwirklichen

verwirklichen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch während dieser Zeit verwirklichte er verschiedene Bauwerke.

de.wikipedia.org

Neben den produzierten Typen wurden zwei Bauarten vorgeschlagen, aber nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Das Projekt ließ sich allerdings aus Kostengründen nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Ich fühlte, das war der Moment, um den Traum zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden nur wenige neue Bau- oder Restaurierungsvorhaben verwirklicht.

de.wikipedia.org

Er suchte den bereits bestehenden Begriff von der Diktatur des Proletariats in der Praxis zu verwirklichen, als Herrschaft der Arbeiterklasse unter Führung einer zentralistischen Kaderpartei.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vorhaben werden in Kooperation mit regionalen, nationalen und internationalen Industriepartners bis zur Marktreife verwirklicht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden in der Geschichte des Motorenbaus, vor allem für Schiffe und Panzer, auch Reihensternmotoren mit fünf und mehr Zylinderbänken verwirklicht.

de.wikipedia.org

Dies ließ sich jedoch aufgrund geänderter Schwerpunkte der Ausstellungen des Museums nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.

de.wikipedia.org