WILLST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

hinaus|wollen ГЛ. неперех. (nach draußen wollen)

hinauswollen: искам да изляза

aus etw hinauswollen: искам да се освободя от нщ

hoch hinauswollen: целя се високо

auf etw вин. hinauswollen перенос.: целя нщ

worauf wollen Sie hinaus?: накъде биете?

Wohlwollen СУЩ. nt

Wohlwollen: благоразположение ср.

Wohlwollen (Gunst): благоволение ср.

Wohlwollen (Gunst): благосклонност ж.

Wohlwollen (Geneigtheit): симпатия ж.

sich дат. jds Wohlwollen erwerben: спечелвам си нечие благоразположение

etw mit Wohlwollen betrachten: гледам благосклонно на нщ

du musst mir nur dezidiert sagen, was du willst: ти трябва само ясно [o. определено] да ми кажеш какво искаш

was willst du eigentlich?: какво искаш всъщност?

болгарский

немецкий

добронамереност: Wohlwollen nt

докога ще мандахерцаш тая преписка?: bis wann willst du diese Korrespondenz rausschieben?

благоволение: Wohlwollen nt

ползвам се от благоволението на нкг: jds Wohlwollen genießen

благоразположение: Wohlwollen nt

спечелвам си нечие благоразположение: sich dat jds Wohlwollen erwerben

колко пари искаш?: wie viel Geld willst du?

сега пък къде отиваш?: wohin willst du denn jetzt?

Präsens
ich	will	hinaus
du	willst	hinaus
er/sie/es	will	hinaus
wir	wollen	hinaus
ihr	wollt	hinaus
sie	wollen	hinaus

Präteritum
ich	wollte	hinaus
du	wolltest	hinaus
er/sie/es	wollte	hinaus
wir	wollten	hinaus
ihr	wolltet	hinaus
sie	wollten	hinaus

Perfekt
ich	habe	hinausgewollt
du	hast	hinausgewollt
er/sie/es	hat	hinausgewollt
wir	haben	hinausgewollt
ihr	habt	hinausgewollt
sie	haben	hinausgewollt

Plusquamperfekt
ich	hatte	hinausgewollt
du	hattest	hinausgewollt
er/sie/es	hatte	hinausgewollt
wir	hatten	hinausgewollt
ihr	hattet	hinausgewollt
sie	hatten	hinausgewollt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was willst du mehr?: какво искаш още?

was willst du eigentlich?: какво искаш всъщност?

du kannst tun und lassen, was du willst разг.: можеш да правиш, каквото си искаш

willst du mal kosten?: искаш ли да опиташ?

was willst du?: какво искаш?

was willst du einmal werden?: какъв искаш да станеш един ден?

willst du (jetzt) wohl aufstehen! разг.: няма ли най-сетне да станеш!

ако искаш, ще успееш: wenn du willst, schaffst du es

докога ще мандахерцаш тая преписка?: bis wann willst du diese Korrespondenz rausschieben?

ще ме послушаш ли!: willst du endlich auf mich hören!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er will sie überklettern, aber die Frau weigert sich: „Warum willst du zu ihnen zurückkehren?

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Karten, die eine Farbwahl ermöglichen, manche kombiniert mit anderen Funktion (Tausche Deine Karten (mit wem Du willst); Zu Toll & Wollig, die Selbstverteidigungskarte und den Joker).

de.wikipedia.org

Er erklärte Liebe des Christen zum feindlichen Nichtchristen als antizipierende Bruderliebe: „Du liebst in ihm nicht das, was er ist, sondern was du willst, dass er sein soll.

de.wikipedia.org

2003 veröffentlichten sie ihre erste Single Wann immer du willst.

de.wikipedia.org