zersprungen в словаре PONS

Переводы zersprungen в словаре немецкий»болгарский

zerspringen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

zerspringen

пръсвам се

zerspringen (explodieren)

експлодирам

Переводы zersprungen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разпуквам

zerspringen

чашата се разпука

die Tasse ist zersprungen

пропуквам

(zer)springen

изпочупвам

zerspringen

пръсвам

zerspringen

сърцето ми се пръска

mein Herz wird zerspringen [o. klopft wie wild]

пукам

(zer)springen

разбивам

zerspringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die zersprungene Scheibe wird durch die Folie in der Haltekonstruktion getragen, der spezielle Kleber verhindert den gefährlichen Splitterflug.

de.wikipedia.org

Das Fundmaterial besteht nahezu ausschließlich aus Fragmenten, darunter rund 2.000 Teile von Apothekerfläschchen, die beim Abkühlungsprozess zersprungen waren.

de.wikipedia.org

1951 war eine der Eisengussglocken zersprungen und wurde durch eine Bronzeglocke ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie war zwar infolge des Luftangriffs am Palmsonntag 1942 beim Brand der Marienkirche in tausende Einzelstücke zersprungen, wurde jedoch durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich äußerst es sich auch noch zum Schweißen zersprungener Glocken.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Glocken wurden erneuert und eine zersprungene Glocke als Mahnung vor das südliche Turmportal gestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Harfe mit den drei zersprungenen Saiten lehnt an dem Baum neben dem Grab.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert sind dabei linear angeordnete, parallele Reihen von Gruben, die mit zersprungenen Steinen verfüllt worden waren.

de.wikipedia.org

Die in den umliegenden Gebäuden zersprungenen Fensterscheiben verletzten Menschen durch Splitter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1874 werden drei Glocken erwähnt, von denen die mittlere zersprungen war.

de.wikipedia.org