Переводы „Antritt“ в словаре немецко » греческий

Antritt <-(e)s> SUBST м. ед.

1. Antritt (Beginn):

Antritt

έναρξη ж.

Antritt

αρχή ж.

vor Antritt der Fahrt

πριν από την αναχώρηση

2. Antritt (von Amt, Stellung):

Antritt

ανάληψη ж.

Antritt einer Erbschaft

αποδοχή κληρονομιάς

Примеры со словом Antritt

vor Antritt der Fahrt

πριν από την αναχώρηση

Antritt einer Erbschaft

αποδοχή κληρονομιάς

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zur Reiserücktrittsversicherung, die direkt bei der Buchung mit abgeschlossen werden muss, kann die Reiseabbruchversicherung noch bis zum Antritt der Reise abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Selbst kleine Schallbrücken am Antritt, Austritt oder über das Geländer können die gewünschte Trittschalldämmung erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach Antritt der Stelle starb er im Alter von 47 Jahren an einem Myokardinfarkt.

de.wikipedia.org

Es geschah morgens und abends, zum Gebet, beim Eid, bei Antritt einer Reise oder bei Symposien und Gastmählern.

de.wikipedia.org

Vor Antritt der Strafe war der Arrestant einem Arzt vorzustellen.

de.wikipedia.org

Sie war mit 31 Jahren bei ihrem Antritt jünger als jeder Chefdirigent, den das Orchester bis dahin gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Die benötigten Karten können in verschiedenen Maßstäben über eine integrierte Downloadfunktion (kostenfrei) vor Antritt oder während der Fahrt bezogen werden.

de.wikipedia.org

Reaktionsschnelligkeit lässt sich in der Leichtathletik z. B. durch Startschussübungen mit kurzem, schnellem Antritt trainieren.

de.wikipedia.org

Auch vor Antritt einer längeren Freiheitsstrafe oder einer Auswanderung kann der Haushalt aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Dinkhauser hat die zum Antritt zur Nationalratswahl 2008 erforderlichen 2.600 Stimmen erreicht.

de.wikipedia.org