Переводы „Ausstatterin“ в словаре немецко » греческий

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERB перех.

1. ausstatten (versorgen):

ausstatten

εφοδιάζω

2. ausstatten (ausrüsten):

ausstatten

εξοπλίζω

3. ausstatten (möblieren):

ausstatten

επιπλώνω

4. ausstatten (schmücken):

ausstatten

στολίζω

5. ausstatten ЮРИД.:

mit Rechten ausstatten

περιβάλλω με δικαιώματα

aus|staffieren [ˈaʊsʃtafiːrən] VERB перех.

1. ausstaffieren (ausstatten):

ausstaffieren mit +дат.

εφοδιάζω με

2. ausstaffieren (schmücken):

ausstaffieren mit +дат.

στολίζω με

Ausstattung <-, -en> SUBST ж.

1. Ausstattung (das Versorgen, Bestückung):

Ausstattung

εφοδιασμός м.

2. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung

εξοπλισμός м.

3. Ausstattung (Möblierung):

Ausstattung

επίπλωση ж.

4. Ausstattung nur ед. (das Ausschmücken):

Ausstattung

διακόσμηση ж.

aus|sterben

aussterben irr VERB неперех.:

aussterben

εξαφανίζομαι, εκλείπω

vom Aussterben bedroht sein

απειλούμαι με εξαφάνιση

wie ausgestorben перенос.

σαν νεκρός

I . aus|stehen irr VERB неперех.

1. ausstehen (fehlen):

ausstehen

εκκρεμώ

die Entscheidung steht noch aus

η απόφαση δε λήφθηκε ακόμα

die Antwort steht noch aus

η απάντηση αναμένεται ακόμα

2. ausstehen nur 3. лицо (Rechnung, Betrag):

ausstehen

είναι εκκρεμής/ανοιχτός

ausstehende Rechnungen

εκκρεμείς/ανοιχτοί λογαριασμοί

II . aus|stehen irr VERB перех. (ertragen)

ausstehen

αντέχω

ich kann ihn nicht ausstehen

δεν το χωνεύω

das ist jetzt ausgestanden

το ξεπεράσαμε αυτό

aus|stoßen irr VERB перех.

1. ausstoßen (Atem, Dampf):

ausstoßen

εκπέμπω, βγάζω

2. ausstoßen (Schrei):

ausstoßen

βγάζω

3. ausstoßen ЭКОН. (produzieren):

ausstoßen

παράγω

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus +дат.

αποκλείω, διώχνω από

aus|stechen irr VERB перех.

1. ausstechen (Auge):

ausstechen

βγάζω

2. ausstechen (Pflanze):

ausstechen

ξεριζώνω

ausstechen

βγάζω

3. ausstechen перенос. (Konkurrenten):

ausstechen

ξεπερνώ

ausstechen

υποσκελίζω

aus|steigen irr VERB неперех.

1. aussteigen (aus Verkehrsmittel):

aussteigen

κατεβαίνω

2. aussteigen разг. (aufhören):

aussteigen

εγκαταλείπω, τα παρατάω

ausständig ПРИЛ. австр.

ausständig ФИНАНС. (Beträge) s. unbezahlt

Смотри также unbezahlt

unbezahlt ПРИЛ.

unbezahlt

απλήρωτος

Herrenausstatter <-s, -> SUBST м.

Herrenausstatter

κατάστημα ср. ανδρικών ενδυμάτων

Aussteuer <-, -n> SUBST ж. mst ед.

Aussteuer

προίκα ж.

ausstehend ПРИЛ.

1. ausstehend (noch zu tun):

ausstehend

εκκρεμής

2. ausstehend ФИНАНС.:

ausstehend

καθυστερούμενος

ausstehend

οφειλόμενος

ausstehend

μη καταβληθείς

ausstehender Betrag

οφειλόμενο ποσό

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

καλυφθέν και μη καταβεβλημένο κεφάλαιο

Aussteiger(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

1. Aussteiger (Alternativer):

Aussteiger(in)

αναχωρητής м. (αναχωρήτρια) ж.

2. Aussteiger (Asozialer):

Aussteiger(in)

περιθωριακός м. (περιθωριακή) ж.

Aussteller(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

Aussteller(in)

εκθέτης м. (εκθέτρια) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist vor allem als Ausstatterin einiger prominenter Persönlichkeiten aus der deutschen Showbranche, Fernsehwelt und Bundespolitik bekannt geworden.

de.wikipedia.org