Переводы „Flügeln“ в словаре немецко » греческий

Flügel <-s, -> [ˈflyːgəl] SUBST м.

1. Flügel ЗООЛ. (von Tier):

Flügel

φτερό ср.

mit den Flügeln schlagen

φτεροκοπώ

die Flügel hängen lassen перенос.

μου κόβονται τα φτερά

2. Flügel АВИА. (von Flugzeug):

Flügel

φτερό ср.

3. Flügel:

Flügel ПОЛИТ., ВОЕН., АРХИТ. (von Gebäuden)

πτέρυγα ж.

4. Flügel МУЗ.:

Flügel

πιάνο ср. με ουρά

5. Flügel (Türflügel, Fensterflügel):

Flügel

φύλλο ср.

6. Flügel СПОРТ:

Flügel

πλευρά ж.

7. Flügel АНАТ. (Lungenflügel):

Flügel

λοβός м.

Примеры со словом Flügeln

mit den Flügeln schlagen

χτυπάω τις φτερούγες μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tagsüber verharren die Falter mit den für Wickler typisch dachartig zusammengefalteten Flügeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden bis zum Alter von 10 Tagen gehudert, später nur noch bei Niederschlägen mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich das Weibchen häufig mit hängenden und zitternden Flügeln vom Männchen füttern (Zärtlichkeitsfüttern).

de.wikipedia.org

Der darauf folgende Bewegungsablauf umfasst einen Meter hohe Luftsprünge, die mit ausgestreckten Flügeln ausgeführt werden, ein Aufrichten des Körpers, ein Verbeugen, Schreiten, Rufen und Kopfsenken.

de.wikipedia.org

In jedem Loch und Eckchen zwischen den Flügeln stand ein Gast.

de.wikipedia.org

Um die Bodenhaftung zu verbessern, wurde zunächst die Front mit kurzen Flügeln versehen und am Heck eine Abrisskante ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden von ihren Flügeln eng umschlungen.

de.wikipedia.org

Auf dem Nackenschirm sind mehrere, affenähnliche Wesen mit Flügeln abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten rennen mit gesenktem Kopf und aufgefächerten Schwanzfedern aufeinander zu und laufen dann mit leicht abgespreizten Flügeln nebeneinanderher.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung sitzen die Falter mit den Flügeln dachförmig über dem Hinterleib zusammengelegt.

de.wikipedia.org