Переводы „Lebenssinn“ в словаре немецко » греческий

lebenslang ПРИЛ.

lebenslang

ισόβιος

lebenslang

εφ' όρου ζωής

lebenslang

διά βίου

lebenslange Freiheitsstrafe

ισόβια στερητική της ελευθερίας ποινή

Lebensstil <-(e)s, -e> SUBST м.

Lebensstil

τρόπος м. ζωής

lebensfroh ПРИЛ.

lebensfroh

χαρούμενος

lebensmüde ПРИЛ.

lebensmüde

απελπισμένος/κουρασμένος από τη ζωή

du bist wohl lebensmüde! разг.

τρελάθηκες;

Lebensstellung <-, -en> SUBST ж.

Lebensstellung

μόνιμη θέση ж.

Lebensstandard <-s, -s> SUBST м.

Lebensstandard

βιοτικό επίπεδο ср.

Lebensinhalt <-s, -e> SUBST м. mst ед.

Lebensinhalt

νόημα ср. της ζωής

Lebensart <-> SUBST ж. ед.

1. Lebensart (Lebensweise):

Lebensart

τρόπος м. ζωής

2. Lebensart (Umgangsformen):

Lebensart

τρόποι м. мн.

Lebensmut <-(e)s> SUBST м. ед.

Lebensmut

κουράγιο ср.

Lebenslage <-, -n> SUBST ж.

Lebenslage

περιστάσεις ж. мн. (της ζωής)

in jeder Lebenslage

σε όλες τις περιστάσεις της ζωής

Lebensende <-s> SUBST ср. ед.

Lebensende

τέλος ср. της ζωής

bis an mein Lebensende

μέχρι το τέλος της ζωής μου

Lebensform <-, -en> SUBST ж.

1. Lebensform (Lebensweise):

Lebensform

τρόπος м. ζωής

2. Lebensform БИОЛ.:

Lebensform

μορφή ж. ζωής

Lebenslauf <-(e)s, -läufe> SUBST м.

1. Lebenslauf (Biografie):

Lebenslauf

βιογραφία ж.

2. Lebenslauf (zur Bewerbung):

Lebenslauf

βιογραφικό σημείωμα ср.

tabellarischer Lebenslauf

επιγραμματικό βιογραφικό σημείωμα

Lebensraum <-(e)s, -räume> SUBST м.

1. Lebensraum БИОЛ.:

Lebensraum

βιότοπος м.

2. Lebensraum (sozial):

Lebensraum

ζωτικός χώρος м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er sieht die Ursache in der "irrtümliche[n] Ansicht, dass die berufliche Arbeit der einzige Lebenssinn sei.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Auffassung, welche Tätigkeiten als Arbeit oder Freizeit, Schicksal oder Lebenssinn aufgefasst werden, ebenfalls sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Das nach Ansicht Vieler von Gott gegebene Leidensschicksal der Blindheit wies ihnen einen höheren Lebenssinn und eine Rolle als moralische Autorität zu.

de.wikipedia.org

Existenzielle Langeweile gehe in den Lebenssinn über, während gewöhnliche Langeweile bedeute, im Augenblick nicht ausgelastet zu sein.

de.wikipedia.org

Während der junge Reinhart einst selbst noch an den Lebenssinn glaubte, zählt er sich inzwischen zu den Versehrten.

de.wikipedia.org

Seinen Lebenssinn fand er im Essen, Schlafen und Vergnügungen.

de.wikipedia.org

Für Globalisierungsverlierer hingegen seien Fragen nach dem Lebenssinn purer Luxus: Geld und materielle Werte würden für sie immer wichtiger.

de.wikipedia.org

In seinem musikalischen Werk werden existenzielle Fragen nach Liebe, Freundschaft, Lebenssinn, menschlichem Leid, Tod und Spiritualität thematisiert.

de.wikipedia.org

Es kann zum Beispiel der gesellschaftlichen Distinktion oder dem Streben nach Identität, Lebenssinn und Glück dienen.

de.wikipedia.org

Hinter und unter dem von den Befragten geäußerten Interpretationen liegen die latenten Sinnstrukturen, die den Lebenssinn konstituieren und sich in den einzelnen Lebenssituationen ausbuchstabieren.

de.wikipedia.org