Переводы „Spezies“ в словаре немецко » греческий

Speis <-es> [ʃpaɪs] SUBST м.

Speis ед. регион. s. Mörtel

Смотри также Mörtel

Mörtel <-s, -> [ˈmœrtəl] SUBST м. mst ед.

Mörtel

κονίαμα ср.

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB перех.

1. speisen высок. (essen):

speisen

γευματίζω

2. speisen ТЕХН.:

speisen

τροφοδοτώ

spenden VERB перех.

spenden

δωρίζω

Blut spenden

δίνω αίμα

Trost spenden

προσφέρω παρηγοριά

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB перех.

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren СПОРТ:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB возвр. гл.

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +вин.

αρνούμαι +вин.

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

pries [priːs]

pries прош. вр. von preisen

Смотри также preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB перех. высок.

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

bewies

bewies прош. вр. von beweisen

Смотри также beweisen

beweisen <beweist, bewies, bewiesen> VERB перех.

beweisen ЮРИД., МАТЕМ.

αποδείχνω, αποδεικνύω

speien VERB

Статья, составленная пользователем

speien (spucken)

φτύνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Spezies zeichnet sich durch die namensgebenden, irisierend-smaragdgrünen Glanzschuppen und Flossenstrahlen der Männchen aus.

de.wikipedia.org

Der Mantel einiger Spezies ist mit konischen oder halbkugelförmigen Höckern übersät.

de.wikipedia.org

Als neue Spezies versuchen sich die Online-Galerien in virtuellen Verkaufsräumen zu etablieren.

de.wikipedia.org

Im Südosten des Verbreitungsgebietes schmücken sich Randgruppen dieser Spezies auch mit Henkeln oder Füßen.

de.wikipedia.org

Hierfür wird natürliche eine festgelegte Ordnung (z. B. lexikographische Ordnung) der Spezies im Vektor vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Da Saatgut dieser Spezies nur sehr beschränkt verfügbar ist, findet man Trachycarpus geminisectus bisher kaum in Kultur außerhalb ihres natürlichen Habitats.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Jeotgalicoccus-Arten wächst diese Spezies nur, wenn Sauerstoff vorhanden ist, sie ist strikt aerob.

de.wikipedia.org

Zum Lumen bildet die Organabgrenzung je nach Spezies ein zwei- bis mehrreihiges hochprismatisches Epithel, das teilweise mit Stereozilien besetzt ist.

de.wikipedia.org

Die zur Identifikation herangezogenen Oberflächenmarker auf den Monozyten anderer Säugetiere unterscheiden sich zum Teil von denen des Menschen, was beispielsweise an den Spezies-assoziierten pH-Werten liegt.

de.wikipedia.org

Unter anderem auch der pH-Wert, da sich einzelne Spezies durch Änderung des pH-Wertes ineinander umwandeln können.

de.wikipedia.org