Переводы „Stadtbild“ в словаре немецко » греческий

Stadtbild SUBST

Статья, составленная пользователем

Stadtbild (Stadtlandschaft) ср.

αστικό τοπίο ср.

Stadtbild (Aussehen der Stadt) ср.

εικόνα αστικού τοπίου ж.

Stadtbild (Gegend: urbaner Bereich) ср.

αστικό περιβάλλον ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er prägte in den 1920er Jahren als Stadtbaurat das Chemnitzer Stadtbild.

de.wikipedia.org

Im Stadtbild finden sich heute keine sichtbaren Spuren mittelalterlicher Befestigungsanlagen.

de.wikipedia.org

Privilegien wurden bestätigt, Jahrmärkte genehmigt, Steuern gesenkt und nicht zuletzt auch zahlreiche neue Gebäude errichtet, die bis heute das Stadtbild prägen.

de.wikipedia.org

Zunächst ohne Turm, wurde dieser 1886 im neuromanisch-neugotischen Stil ergänzt und prägt seitdem mit einer Höhe von ca. 60 Metern das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist relativ schmucklos errichtet worden, fiel und fällt allerdings durch seine Größe im Stadtbild auf.

de.wikipedia.org

Das Stadtbild wird durch altbergische Schiefer- und Fachwerkhäuser geprägt.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Obwohl im Stadtbild an verschiedenen Stellen frühere burgähnliche Anlagen vermutet werden, lässt sich eine Burg heute nicht mehr lokalisieren.

de.wikipedia.org

Es war ein Ausdruck von Ablehnung und Protest, das Ziel war vor allem die Erhaltung des traditionellen Stadtbilds.

de.wikipedia.org

So war das Denkmal nach nicht einmal fünf Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.

de.wikipedia.org