Переводы „Stein im Brett“ в словаре немецко » греческий

bei jdm einen Stein im Brett haben

με συμπαθεί κάποιος ιδιαίτερα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch seine unkonventionelle und direkte Art hatte der allseits beliebte Pauker bei seinen Schülerinnen, die ihn nur „Stips“ nannten, ein Stein im Brett.

de.wikipedia.org

Da er der etwas hypochondrischen alten Dame ein Mittel aufschreibt, hat er bei ihr gleich einen Stein im Brett, sie stellt ihn ihrer Enkelin als neuen Hausarzt vor.

de.wikipedia.org