Переводы „Zweckdienlichkeit“ в словаре немецко » греческий

zweckdienlich ПРИЛ.

zweckdienlich

σκόπιμος, χρήσιμος

Sachdienlichkeit <-> SUBST ж. ед.

Sachdienlichkeit

προσφορότητα ж.

Sachdienlichkeit des Antrags ЮРИД.

χρησιμότητα της αίτησης

Sachdienlichkeit der Klageänderung ЮРИД.

χρησιμότητα μεταβολής της αγωγής

Reinlichkeit <-> SUBST ж. ед.

Reinlichkeit

καθαριότητα ж.

Kleinlichkeit <-, -en> SUBST ж.

1. Kleinlichkeit (Pedanterie):

Kleinlichkeit

μικρολογία ж.

2. Kleinlichkeit (Geiz):

Kleinlichkeit

μικροπρέπεια ж.

3. Kleinlichkeit (Engstirnigkeit):

Kleinlichkeit

στενοκεφαλιά ж.

Sinnlichkeit <-> SUBST ж. ед. (Sinnengenuss)

Sinnlichkeit

αισθησιασμός м.

Persönlichkeit <-, -en> SUBST ж.

Persönlichkeit

προσωπικότητα ж.

multiple Persönlichkeit ПСИХОЛ.

πολλαπλή προσωπικότητα ж.

Wahrscheinlichkeit <-, -en> SUBST ж. mst ед. МАТЕМ.

Wahrscheinlichkeit

πιθανότητα ж.

mit großer Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

aller Wahrscheinlichkeit nach

κατά πάσαν πιθανότητα

mathematische Wahrscheinlichkeit

μαθηματική πιθανότητα

bedingte Wahrscheinlichkeit

πιθανότητα υπό συνθήκη

Zweckmäßigkeit <-> SUBST ж. ед.

Zweckmäßigkeit

καταλληλότητα ж.

Zweckmäßigkeit

λειτουργικότητα ж.

Ähnlichkeit <-, -en> SUBST ж.

Ähnlichkeit

ομοιότητα ж.

mit jdm/etw Ähnlichkeit haben

μοιάζω με κάποιον/κάτι

Männlichkeit <-> SUBST ж. ед.

1. Männlichkeit (männliches Wesen):

Männlichkeit

ανδρισμός м.

2. Männlichkeit (Potenz):

Männlichkeit

σεξουαλική ικανότητα ж.

3. Männlichkeit (Geschlechtsteile):

Männlichkeit

γεννητικά όργανα ср. мн. άντρα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch sollen Wissenschaftler, weil ihre Forschungsvorhaben gefragt sind und die Zweckdienlichkeit gesichert ist, auch in Bereichen auf internationalem Niveau arbeiten können, für die die Hochschulen selbst keine Infrastruktur bieten können.

de.wikipedia.org

Das Recht ist deshalb notwendig positiv gesetzt und – nach Zweckdienlichkeit – änderbar.

de.wikipedia.org

Die Opposition stellte die Zweckdienlichkeit dieser Anlagen in Frage.

de.wikipedia.org

Die Quellen vieler dieser Organe stammen von hingerichteten Häftlingen, deren Einwilligung entweder nicht vorhanden ist oder ethisch ungültig und deren Tod möglicherweise mit der Zweckdienlichkeit eines wartenden Organempfängers abgestimmt wird.

de.wikipedia.org

Auch die gewählten Ziele seien den ökonomischen Gesetzen nicht zugänglich, einzig die Zweckdienlichkeit der eingesetzten Mittel könne überprüft werden.

de.wikipedia.org

Geprüft wird das System auf Vorhandensein, Eignung/Zweckdienlichkeit und Funktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org