Переводы „ausschlaggebender“ в словаре немецко » греческий

ausschlaggebend ПРИЛ.

ausschlaggebend für +вин.

καθοριστικός, αποφασιστικός για

von ausschlaggebender Bedeutung sein

έχω αποφασιστική σημασία

Примеры со словом ausschlaggebender

von ausschlaggebender Bedeutung sein

έχω αποφασιστική σημασία

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei herbivoren Säugern ist das Körpergewicht ein ausschlaggebender Faktor für die Ökologie und damit für das Verhalten des Tieres (Allometrie).

de.wikipedia.org

Für den Standort eines Moscheevereins sind neben den Mietkosten und der Wohnortnähe auch der Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel von ausschlaggebender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei den großen Sichtwinkeln, wie sie im Kino oder Heimkino notwendig sind, ist die Qualität des Quellmaterials von ausschlaggebender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es ist somit für den Sauerstofftransport im Organismus von ausschlaggebender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dabei dient der Durchschnittswert der Jahresbestleistungen der jeweils besten drei Athleten eines Landes als ausschlaggebender Parameter.

de.wikipedia.org

Für den Patienten ist die intrazelluläre Belastung (Hirn, Herzmuskel etc.) von ausschlaggebender Relevanz, die mit der CO-HB-Messung nicht erfasst werden kann.

de.wikipedia.org

Die triebhafte Technik des Machens wurde letztendlich ausschlaggebender als der Versuch der Autonomie.

de.wikipedia.org

Verpackung ist ein ausschlaggebender Faktor hinsichtlich Produktqualität und Produktsicherheit.

de.wikipedia.org

Die Chassidim entwickelten später sogar die Vorstellung, dass die innere Anteilnahme und Versenkung, also die Konzentration und Verbindung mit Gott, viel ausschlaggebender für die spirituellen Qualität des jüdischen Betenden ist.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Tanninen und ihre Struktur sind ein ausschlaggebender Faktor für die Qualität eines Weines.

de.wikipedia.org