Переводы „baart“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

behaart [bəˈhaːɐt] ПРИЛ.

behaart

τριχωτός

behaart

μαλλιαρός

eine dicht behaarte Brust

ένα δασύτριχο στήθος

Abart <-, -en> SUBST ж.

1. Abart (Variante):

Abart

παραλλαγή ж.

2. Abart bio:

Abart

ποικιλία ж.

Bart <-(e)s, Bärte> [baːɐt, pl: ˈbɛrtə] SUBST м.

1. Bart (Gesichtsbehaarung):

Bart

γένι ср. mst мн.

sich дат. einen Bart wachsen/stehen lassen

αφήνω γένια

den Bart abnehmen

ξυρίζω τα γένια

jdm um den Bart gehen перенос.

κολακεύω/καλοπιάνω κάποιον

der Bart ist ab! разг.

ως εδώ και μη παρέκει!

2. Bart (langer Vollbart):

Bart

γενειάδα ж.

3. Bart (Spitzbart):

Bart

μούσι ср.

4. Bart (Schnurrbart, auch bei Tieren):

Bart

μουστάκι ср.

5. Bart (Schlüsselbart):

Bart

δόντια ср. мн. κλειδιού

apart [aˈpart] ПРИЛ.

1. apart (Kleid):

apart

κομψός

2. apart (Aussehen):

apart

γοητευτικός

Start <-(e)s, -s [o. -e] > [ʃtart] SUBST м.

1. Start СПОРТ (das Starten):

Start

εκκίνηση ж.

2. Start СПОРТ (Startlinie):

Start

αφετηρία ж.

3. Start АВИА.:

Start

απογείωση ж.

4. Start (von Rakete, Raumschiff):

Start

εκτόξευση ж.

5. Start (allg: Beginn):

Start

ξεκίνημα ср.

Start

αρχή ж.

Unart <-, -en> [ˈʊnʔaːɐt] SUBST ж.

Unart

αγένεια ж.

Unart

απρέπεια ж.

bar [baːɐ] ПРИЛ.

1. bar ФИНАНС.:

bar

τοις μετρητοίς, σε μετρητά

etw вин. (in) bar bezahlen

πληρώνω κάτι τοις μετρητοίς

etw вин. bares Geld

μετρητό χρήμα

bar gegen 5 % Diskont

μετρητά έναντι προεξοφλητικού τόκου 5 %

bar ohne Abzug

μετρητά χωρίς κράτηση

gegen bar

έναντι μετρητών

für bare Münze nehmen

παίρνω κάτι τοις μετρητοίς

2. bar (rein):

bar

σκέτος, καθαρός

das ist barer Unsinn

αυτό είναι σκέτη ανοησία

3. bar +род. (ohne):

bar aller Mittel sein

δεν έχω καθόλου πόρους/μέσα

das ist bar jeder Vernunft

αυτό είναι εντελώς παράλογο