Переводы „ext“ в словаре немецко » греческий

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST м.

1. Text (im Buch, Artikel):

Text

κείμενο ср.

weiter im Text! разг.

παρακάτω

2. Text (Liedtext):

Text

στίχοι n мн.

Text

λόγια ср. мн.

3. Text (Bildtext):

Text

υπότιτλος м.

Axt <-, Äxte> [akst, pl: ˈɛkstə] SUBST ж.

Axt

τσεκούρι ср.

I . extra [ˈɛkstra] ПРИЛ. неизм.

1. extra (zusätzlich):

extra

πρόσθετος, επιπλέον, έξτρα

eine extra Belohnung

μια επιπλέον αμοιβή

2. extra (besonders):

extra

ιδιαίτερος

3. extra (getrennt):

extra

ξεχωριστός

II . extra [ˈɛkstra] НАРЕЧ.

1. extra (absichtlich):

extra

επίτηδες

das hast du extra gemacht

το έκανες επίτηδες

2. extra (eigens):

extra

μόνο, αποκλειστικά

3. extra (getrennt):

extra

ξεχωριστά

I . exakt [ɛˈksakt] ПРИЛ.

exakt

ακριβής

II . exakt [ɛˈksakt] НАРЕЧ.

exakt

ακριβώς

I . echt [ɛçt] ПРИЛ.

1. echt (unverfälscht):

echt

γνήσιος

dieses Bild ist ein echter Picasso

αυτός ο πίνακας είναι ένας γνήσιος Πικάσο

er ist ein echter Berliner

είναι γνήσιος Βερολινέζος

2. echt (wahr):

echt

αληθινός

ihre Gefühle sind nicht echt

τα αισθήματά της δεν είναι αληθινά

3. echt (wirklich):

echt

πραγματικός

sie zeigte echtes Interesse

έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον

II . echt [ɛçt] НАРЕЧ. разг. (wirklich)

echt

πραγματικά

der Film war echt gut

μιλάμε, η ταινία ήταν τέλεια

I . erst [eːɐst] НАРЕЧ.

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] ЧАСТ. (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! разг.

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! разг.

που να δεις τον αδελφό του!

extern [ɛksˈtɛrn] ПРИЛ.

extern

εξωτερικός

I . extrem [ɛksˈtreːm] ПРИЛ.

1. extrem (äußerst):

extrem

υπερβολικός

2. extrem (Gegensätze):

extrem

ακραίος

die extreme Linke

η άκρα Αριστερά

II . extrem [ɛksˈtreːm] НАРЕЧ.

extrem

υπερβολικά

Urtext <-(e)s, -e> SUBST м.

Urtext

πρωτότυπο κείμενο ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Sinne schließen die Ext-Funktoren die durch die fehlende Exaktheit des Hom-Funktors entstandene Lücke.

de.wikipedia.org