Переводы „løperen“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

I . leeren [ˈleːrən] VERB перех.

leeren

αδειάζω, εκκενώνω

II . leeren [ˈleːrən] VERB возвр. гл.

leeren sich leeren:

sich leeren

αδειάζω

der Saal leerte sich

η αίθουσα άδειασε

liieren [liˈiːrən] VERB возвр. гл. sich liieren

1. liieren обыч. част. прош. вр. (Liebesbeziehung):

sich liieren

ξεκινώ ένα δεσμό

mit jdm liiert sein

έχω δεσμό με κάποιον

2. liieren (geschäftlich):

sich liieren mit +дат.

συνεργάζομαι με

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB перех.

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren СПОРТ:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB возвр. гл.

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +вин.

αρνούμαι +вин.

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

deren [ˈdeːrən] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. PRON_REL

deren gen sg/pl von die:

gieren [ˈgiːrən] VERB неперех.

1. gieren:

gieren nach +дат.

διψώ για

2. gieren швейц. s. quietschen

Смотри также quietschen

quietschen [ˈkviːtʃən] VERB неперех.

1. quietschen (von Tür):

quietschen

τρίζω

2. quietschen (von Lebewesen):

quietschen

τσιρίζω

I . zieren [ˈtsiːrən] VERB перех. (schmücken)

zieren

στολίζω, διακοσμώ

II . zieren [ˈtsiːrən] VERB возвр. гл.

zieren sich zieren (sich bitten lassen):

sich zieren

θέλω παρακάλια

er zierte sich nicht lange

δε χρειάστηκε πολλά παρακάλια

teeren [ˈteːrən] VERB перех.

teeren

πισσώνω

loben [ˈloːbən] VERB перех.

loben

επαινώ

loben

παινεύω

das lob ich mir

αυτό μου αρέσει

losen [ˈloːzən] VERB неперех.

losen um +вин.

τραβώ κλήρο για

I . loten [ˈloːtən] VERB перех. (Bauwesen)

loten

σταθμίζω

II . loten [ˈloːtən] VERB неперех. МОР.

loten

βυθομετρώ

lochen VERB перех.

1. lochen (Loch machen):

lochen

τρυπώ

2. lochen (Fahrkarte):

lochen

ακυρώνω, τρυπώ

I . locken [ˈlɔkən] VERB перех.

1. locken (verlocken):

locken

δελεάζω, βάζω σε πειρασμό

das Angebot lockt mich sehr

η προσφορά με βάζει σε μεγάλο πειρασμό

2. locken (verleiten):

locken

παρασύρω

jdn in eine Falle locken

παρασύρω κάποιον σε μια παγίδα

3. locken (anziehen):

locken

ελκύω, προσελκύω

das schöne Wetter lockte viele Menschen in die Parks

ο ωραίος καιρός τράβηξε πολύ κόσμο στα πάρκα

4. locken (Tier):

locken

φωνάζω

II . locken [ˈlɔkən] VERB возвр. гл.

locken sich locken (sich kräuseln):

sich locken

σγουραίνω, κατσαρώνω

lohnen [ˈloːnən] VERB перех./неперех./возвр. гл.

1. lohnen (wert sein):

lohnen

αξίζω

das Museum lohnt einen Besuch

αξίζει τον κόπο να επισκεφτεί κανείς το μουσείο

es lohnt sich

αξίζει τον κόπο

der Aufwand lohnt (sich) nicht

δεν αξίζει τον κόπο

2. lohnen (vorteilhaft sein):

lohnen

συμφέρω

lotsen VERB перех.

1. lotsen МОР.:

lotsen

πλοηγώ

2. lotsen АВИА.:

lotsen

κατευθύνω

3. lotsen (führen):

lotsen

οδηγώ

4. lotsen перенос. (verführen):

lotsen

παρασύρω

kloppen [ˈklɔpən] VERB возвр. гл.

kloppen sich kloppen регион.:

sich kloppen

χτυπιέμαι

agieren [aˈgiːrən] VERB неперех. (handeln, wirken)

agieren

δρω, ενεργώ

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB неперех.

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein

παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB безл. гл.

mich friert/es friert mich

κρυώνω

es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern

κρυώνουν τα δάχτυλά μου

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά