Переводы „pulled“ в словаре немецко » греческий

Pulle <-, -n> [ˈpʊlə] SUBST ж. разг.

Pulle

μπουκάλα ж.

volle Pulle

με όλη τη δύναμη

I . pulen [ˈpuːlən] VERB неперех. (bohren)

pulen

σκαλίζω

II . pulen [ˈpuːlən] VERB перех. (Krabben, Erbsen)

pulen

καθαρίζω

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST м.

1. Bulle (Stier):

Bulle

ταύρος м.

2. Bulle разг. уничиж. (kräftiger Mann):

Bulle

βόδι ср.

Bulle

μοσχάρι ср.

3. Bulle разг. уничиж. (Polizist):

Bulle

μπάτσος м.

Ampulle <-, -n> [amˈpʊlə] SUBST ж.

Ampulle

αμπούλα ж.

Pulli <-s, -s> [ˈpʊli] SUBST м.

Pulli

μπλουζάκι ср.

Pulver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] SUBST ср.

1. Pulver (zermahlener Stoff):

Pulver

σκόνη ж.

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

μπαρούτι ср.

Pulver

πυρίτιδα ж.

er hat das Pulver nicht erfunden перенос.

δεν είναι και το πρώτο μυαλό

sein Pulver verschossen haben перенос.

έχω εξαντλήσει όλα τα επιχειρήματά μου

Pullover <-s, -> [pʊˈloːvɐ] SUBST м.

Pullover

μπλούζα ж.

Pullover

πουλόβερ ср.

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST ж. ед.

1. Fülle (Menge):

Fülle

αφθονία ж.

Fülle

πλήθος ср.

eine Fülle von Anregungen

ένα πλήθος ιδεών

in Hülle und Fülle разг.

σε αφθονία

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

ευσαρκία ж.

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUBST ж.

Hülle

κάλυμμα ср.

Hülle

θήκη ж.

Hülle

περίβλημα ср.

in Hülle und Fülle разг.

σε αφθονία

die sterbliche Hülle высок.

η σορός

die Hüllen fallen lassen ирон.

αφαιρώ τα ρούχα μου/τα περιττά

Tülle <-, -n> [ˈtʏlə] SUBST ж.

Tülle

στόμιο ср.

I . füllen [ˈfʏlən] VERB перех.

1. füllen (vollmachen) КУЛИН.:

füllen mit +дат.

γεμίζω +вин.

gefüllte Tomaten

ντομάτες γεμιστές

2. füllen (Zahn):

füllen

σφραγίζω

3. füllen (Phrasen):

etw вин. in Flaschen füllen

εμφιαλώνω κάτι

etw вин. in Säcke füllen

βάζω κάτι σε σακιά

etw вин. halb füllen

μισογεμίζω κάτι

II . füllen [ˈfʏlən] VERB возвр. гл.

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit +дат.

γεμίζω με

der Saal füllte sich mit Gästen

η αίθουσα γέμισε με καλεσμένους

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST м., Füllfederhalter <-s, -> SUBST м.

Füller

πένα ж.

hüllen [ˈhʏlən] VERB перех. высок.

hüllen in +вин.

τυλίγω με

hüllen in +вин.

σκεπάζω με

sich in Schweigen hüllen

σιωπώ

Müller(in) <-s, -> [ˈmʏlɐ] SUBST м.(ж.)

Müller(in)

μυλωνάς м. (μυλωνού) ж.

Stulle <-, -n> [ˈʃtʊlə] SUBST ж. регион.

Stulle

φέτα ψωμιού με βούτυρο και τυρί ή ζαμπόν κλπ