Переводы „trúba“ в словаре немецко » греческий

Kuba <-s> [ˈkuːba] SUBST ср. ед.

Kuba

Κούβα ж.

Tuba <-, Tuben> [ˈtuːba] SUBST ж. МУЗ.

Tuba

τούμπα ж.

trug [truːk]

trug прош. вр. von tragen

Смотри также tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB перех.

1. tragen (transportieren):

tragen

κουβαλώ

jeder hat sein Päckchen zu tragen перенос.

ο καθένας κουβαλάει το φορτίο του

2. tragen (stützen, halten):

tragen

βαστώ, στηρίζω

3. tragen (Kleidung, Brille):

tragen

φορώ

so etwas trägt man nicht mehr

κάτι τέτοιο δε φοριέται πια

4. tragen (Waffe, Schuld, Name, Datum):

tragen

φέρω

der Brief trägt seine Unterschrift

το γράμμα φέρει την υπογραφή του

5. tragen (Bart, Haare):

tragen

έχω

sie trägt das Haar lang

έχει τα μαλλιά της μακριά

6. tragen (Früchte):

Früchte tragen

καρποφορώ/φέρω καρπούς

7. tragen (Schicksal):

tragen

υπομένω

8. tragen (Folgen):

tragen

υφίσταμαι

9. tragen (Kosten):

tragen

καλύπτω

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB неперех.

1. tragen (Eis):

tragen

αντέχω

2. tragen (Baum):

tragen

καρποφορώ

3. tragen (trächtig sein):

tragen

είμαι έγκυος, κυοφορώ

4. tragen (Stimme: weit reichen):

tragen

ακούγομαι

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB возвр. гл. sich tragen

1. tragen (sich selbst finanzieren):

sich tragen

κρατιέμαι

2. tragen (vorhaben):

sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten

σκέφτεται να παντρευτεί

tragbar ПРИЛ.

1. tragbar (transportierbar):

tragbar

φορητός

2. tragbar (annehmbar):

tragbar

αποδεκτός, παραδεκτός

finanziell nicht tragbar

οικονομικά μη παραδεκτό

3. tragbar (erträglich):

tragbar

υποφερτός, ανεκτός

I . trüben [ˈtryːbən] VERB перех.

1. trüben (Wasser):

trüben

θολώνω

2. trüben (Spiegel, Verstand):

trüben

θαμπώνω

3. trüben (Urteilskraft):

trüben

εξασθενίζω

4. trüben (Freude, Verhältnis):

trüben

χαλώ

5. trüben (Erinnerung):

trüben

ξεθωριάζω

II . trüben [ˈtryːbən] VERB возвр. гл. sich trüben

1. trüben (Wasser):

sich trüben

θολώνω

2. trüben (Spiegel):

sich trüben

θαμπώνω

3. trüben (Himmel):

sich trüben

σκοτεινιάζω

4. trüben перенос. (Stimmung, Beziehung):

sich trüben

χαλώ

Trubel <-s> [ˈtruːbəl] SUBST м. ед.

Trubel

συνωστισμός м.

Trubel

κοσμοσυρροή ж.

Traube <-, -n> [ˈtraʊbə] SUBST ж.

1. Traube (einzelne Weintraube):

Traube

σταφύλι ср.

Traube

ρώγα ж.

2. Traube (zusammenhängende Beeren):

Traube

τσαμπί ср.

3. Traube перенос. (Haufen, Schwarm):

Traube

σμήνος ср.

Traube

πλήθος ср.