Переводы „zuwinken“ в словаре немецко » греческий

zu|winken

zuwinken irr VERB неперех.:

zuwinken

γνέφω

zuwinken

χαιρετώ (με το χέρι)

sie winkten mir zu

μου έγνεψαν

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders gerne halten sie sich beim Bahnhof und den Eisenbahngeleisen auf, wo sie Eisenbahnzüge beobachten und den Reisenden zuwinken.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude waren bis in die siebziger Jahre großzügige Terrassen vorgelagert, von denen aus Zuschauer im Freien das Geschehen beobachten und abfliegenden Passagieren zuwinken konnten, die über das Vorfeld gingen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler bleibt aber in seinem Zimmer, sieht später die jungen Mädchen der Truppe im Badehaus, wobei die kleine Tänzerin ihm unbefangen nackt zuwinkt.

de.wikipedia.org

Der neue Flügel verfügt unter anderem über den Balkon, von dem aus die königliche Familie den Menschenmengen bei verschiedenen Anlässen zuwinkt.

de.wikipedia.org

Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.

de.wikipedia.org

Auch die Straßen auf dem Weg waren von Menschenmassen gesäumt und das Radio sendete live, als die Gruppe auf den Balkon des Rathauses trat und über 6000 versammelten Fans zuwinkte.

de.wikipedia.org

Einsteigende Fahrgäste werden an den Bushaltestellen, die auf der Strecke liegen, aber auch auf Zuwinken außerhalb der Haltestellen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es kam ihm vor, als wenn sie ihm mit ihren grünen Zweigen zuwinkte.

de.wikipedia.org

Sie halten stattdessen auf Zuwinken eines potentiellen Fahrgasts – unerwartet für nachfolgende Individualverkehrsteilnehmer – am Straßenrand an.

de.wikipedia.org

Diese zeigen jeweils eine stilisierte Gruppe von Menschen, welche sich – durch die neugebaute Straße getrennt – gegenseitig zuwinken.

de.wikipedia.org