BETT - Перевод немецкий на испанский

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] СУЩ. ср.

1. Bett (Möbelstück):

Bett

cama ж.

Bett

lecho м. высок., лит.

das Bett machen

hacer la cama

das Bett beziehen

poner la ropa de la cama

im Bett liegen

estar en la cama

ans Bett gefesselt sein

estar postrado en cama

ins [o. zu] Bett gehen

ir(se) a la cama

das Bett hüten müssen

tener que guardar cama

er brachte ihr jeden Morgen das Frühstück ans Bett

todas las mañanas le llevaba el desayuno a la cama

mit jdm ins Bett gehen разг.

acostarse con alguien

an jds Bett sitzen

estar sentado junto al lecho de alguien

jdn ins Bett bringen

llevar a la cama a alguien

er macht ins Bett разг.

se mea en [o ensucia] la cama

jdn aus dem Bett holen

sacar a alguien de la cama

sich ins gemachte Bett legen перенос.

encontrárselo todo hecho

2. Bett (Flussbett):

Bett

cauce м.

Bett

lecho м.

3. Bett (Federbett):

Bett

edredón м.

Betttuch <-(e)s, -tücher>, Bett-Tuch <-(e)s, -Tücher> [ˈbɛttu:x] СУЩ. ср. ФРГ

Betttuch

sábana ж.

betten ГЛ. перех. высок., лит.

betten

recostar, tumbar con cuidado

jdn zur letzten Ruhe betten

sepultar a alguien

wie man sich bettet, so liegt man посл.

quien mala cama hace, en ella se yace

Präsens

ich	bette
du	bettest
er/sie/es	bettet
wir	betten
ihr	bettet
sie	betten

Präteritum

ich	bettete
du	bettetest
er/sie/es	bettete
wir	betteten
ihr	bettetet
sie	betteten

Perfekt

ich	habe	gebettet
du	hast	gebettet
er/sie/es	hat	gebettet
wir	haben	gebettet
ihr	habt	gebettet
sie	haben	gebettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebettet
du	hattest	gebettet
er/sie/es	hatte	gebettet
wir	hatten	gebettet
ihr	hattet	gebettet
sie	hatten	gebettet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Bett wurde mit einem Betttuch bezogen.

de.wikipedia.org

Die Fenster links sind mit weißen Betttüchern verhängt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer bitteren Armut ließ es ihr Stolz nicht zu, 6 Blusen und 4 Betttücher als Geschenk anzunehmen; sie zog es vor, wochenlang ohne Kleidung im Bett zu liegen.

de.wikipedia.org

Kriegsfürsorgeamt sogenannte Volkstuchaktionen: An die arme Bevölkerung wurden über die Winterhilfe verschiedene Stoffe für Männer- und Knabenhosen, Hemden, Betttücher, Überkleider und Wolldecken gratis oder zu einem sehr geringen Preis verteilt.

de.wikipedia.org

Auf dieses Möbel wurden für die Nacht ein leinenes Betttuch (Lilachen) gebreitet und einige Kissen, namentlich die so genannten Ohrkissen, hinzugefügt.

de.wikipedia.org