Переводы „Einzelabschluss“ в словаре немецко » испанский

Konzernabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. ЭКОН.

Konzernabschluss

cuentas ж. pl consolidadas

Schulabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

Schulabschluss

título м. escolar

Schulabschluss

diploma м. escolar

Netzabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

1. Netzabschluss ТЕЛЕКОМ. (bei ISDN):

Netzabschluss

terminador м. de red

2. Netzabschluss ИНФОРМ. (Abschlusswiderstand bei Ethernet):

Netzabschluss

resistencia ж. terminal

Einzelabschreibung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Einzelabschreibung

amortización ж. individual

Einschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м., EinschlußСТАР СУЩ. м.

1. Einschluss ГЕО.:

Einschluss

inclusión ж.

2. Einschluss (Einbezug):

mit [o. unter] Einschluss von etw письм.

incluyendo algo

Kaufabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

Kaufabschluss

conclusión ж. de una compra

bei Kaufabschluss

al realizarse la compra

Lohnabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. ж.

Lohnabschluss

convenio м. colectivo relativo al salario

Buchabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. ЭКОН.

Buchabschluss

cierre м. de los libros

Dachabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. АРХИТ.

Dachabschluss

final м. del tejado

Hochschulabschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

Hochschulabschluss

licenciatura ж.

Hochschulabschluss

título м. universitario

Einzelabteil <-(e)s, -e> СУЩ. ср. (im Zug)

Einzelabteil

compartim(i)ento м. individual

Abschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м., AbschlußСТАР СУЩ. м.

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

cierre м.

2. Abschluss (Ende):

Abschluss

conclusión ж.

Abschluss

término м.

Abschluss der mündlichen Verhandlung ЮРИД.

conclusión de la vista oral

Abschluss der Voruntersuchung ЮРИД.

conclusión de la preinstrucción

zum Abschluss

para terminar

nach Abschluss des Studiums

después de terminar la carrera

zum Abschluss kommen

terminar

etw zum Abschluss bringen

concluir algo, acabar algo

3. Abschluss (Examen):

Abschluss

diploma м.

Abschluss

título м.

4. Abschluss (eines Vertrags, einer Wette):

Abschluss

cierre м.

5. Abschluss ТОРГ.:

Abschluss

transacción ж.

Abschluss

operación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verbindungen zu Unternehmen mit geringerer Intensität, zum Beispiel Beteiligungen ohne maßgeblichen Einfluss, werden im Konzernabschluss analog zum Einzelabschluss bilanziert.

de.wikipedia.org

Der handelsrechtliche Einzelabschluss – zu erstellen von jedem Kaufmann – hat die Funktion der Bemessung von Ausschüttungsansprüchen der Eigentümer; der Konzernabschluss hat insbesondere Informationsfunktion und dient weder der Ausschüttungs-, noch der Steuerbemessung.

de.wikipedia.org

Die Angebote sind jedoch soweit parallelisiert, dass durch eine geeignete Kurswahl und gegenseitige Anrechnung ein Doppelabschluss möglich ist, der gegenüber dem Einzelabschluss nur verhältnismäßig wenig Mehraufwand erfordert.

de.wikipedia.org

Neben der Information der Abschlussadressaten knüpft das deutsche Recht weitere Rechtsfolgen an den Einzelabschluss.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hat ein Jahresfinanzbericht (Konzern- und Einzelabschluss und Lagebericht bei kapitalmarktorientierten Unternehmen) und ein Halbjahresfinanzbericht einen Bilanzeid zu enthalten (Abs.

de.wikipedia.org

Bei ersterem Verfahren dient der handelsrechtliche Einzelabschluss als Grundlage für die Steuerbilanz.

de.wikipedia.org

Ist der Wertansatz der Vermögensgegenstände im Einzelabschluss, deshalb niedriger, weil dort eine außerplanmäßige Abschreibung vorgenommen wurde, so ist die Zwischenergebniseliminierung insoweit nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Auch das Insolvenzrecht knüpft an den Einzelabschluss an.

de.wikipedia.org

Auch die anteilige Eliminierung von Zwischenerfolgen, die bei Geschäften zwischen Konzernunternehmen und assoziiertem Unternehmen im Einzelabschluss realisiert werden, beeinflusst den Beteiligungsbuchwert.

de.wikipedia.org

Soweit die Buchungsfehler frühzeitig erkannt wurden, so sind diese noch im Einzelabschluss der Tochtereinheit zu korrigieren.

de.wikipedia.org