Переводы „Glockengeläut“ в словаре немецко » испанский

Glockengeläute <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Glockengeläute

toque м. de campanas

Glockenklang <-(e)s, -klänge> СУЩ. м.

Glockenklang

tañido м. (de campanas)

Saugglockengeburt <-, -en> СУЩ. ж.

Saugglockengeburt

parto м. auxiliado con ventosa

Glockenläuten <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Glockenläuten

toque м. de campanas

Glockengießer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Glockengießer(in)

campanero(-a) м. (ж.)

Glockengießer(in)

fundidor(a) м.(ж.) de campanas

Glockenblume <-, -n> СУЩ. ж.

Glockenblume

campánula ж.

Glockenblume

campanilla ж.

Glockenheide <-, ohne pl > СУЩ. ж. БОТАН.

Glockenheide

brezo м.

Glockenbalken <-s, -> СУЩ. м.

Glockenbalken

brazo м. de la campana

Glockenschlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

Glockenschlag

campanada ж.

glockenförmig ПРИЛ.

glockenförmig

acampanado

Klagelaut <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Klagelaut

gemido м.

Glockengiebel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Glockengiebel м. bau, ИСТ.

espadaña ж.

Glockenmauer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Glockenmauer ж.

espadaña ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

Die Glocken der Kirche, sind bezüglich des Wechselläutens mit sechs Glocken, das schwerste Glockengeläut der Welt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 konnte das Glockengeläut umfassend saniert werden, so dass hinfort alle vier Glocken aus Klangstahl durch elektrische Läutemaschinen betätigt werden können.

de.wikipedia.org

Ab Mitternacht bis zum ersten Glockengeläut am Ostermorgen sind die Böllerschüsse aus herkömmlichen Kanonen und speziellen Kannen weithin zu hören.

de.wikipedia.org

Damit das Glockengeläut des nahegelegenen Doms nicht zu hören ist, sind die acht Sendesäle und zahlreichen Hörfunkstudios mit 50 Zentimeter dicken Wänden schalldicht konstruiert.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass es bereits in der alten Kirche ein mehrstimmiges Glockengeläut gab.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde beabsichtigt aber den Bau eines Glockenträgers mit einem zweistimmigen Glockengeläut.

de.wikipedia.org

Sie sorgt auch für das Glockengeläut, denn der Menschikow-Turm selbst hat seit dem Brand von 1723 keine Glocken mehr.

de.wikipedia.org

Das Glockengeläut besteht aus drei Glocken, die alle aus dem 17. Jahrhundert stammen, doch nicht mehr geläutet werden können.

de.wikipedia.org

Er habe zusammen mit den anderen deutschen Kardinälen dem Führer den Dank dafür ausgesprochen und für die ganze Ostmark Dankgottesdienste und Glockengeläute veranlasst.

de.wikipedia.org