Переводы „Guten nacht“ в словаре немецко » испанский

gute Nacht!

¡buenas noches!

Gute Nacht sagen

dar las buenas noches

jdm gute Nacht sagen

dar(le) las buenas noches a alguien

na, dann gut(e) Nacht! разг. ирон.

¡bueno, despídete!

na, dann gut(e) Nacht! разг. ирон.

¡apaga y vámonos!

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen разг.

en el quinto pino

wo sich Fuchs und Igel gute Nacht sagen

donde Cristo dió las tres voces

Переводы „Guten nacht“ в словаре испанско » немецкий

¡buenas noches, que duermas bien!

gute Nacht und schlaf gut!

dar las buenas noches

eine gute Nacht wünschen

donde Cristo dio las tres voces разг.

wo sich die Füchse [o. Fuchs und Hase] gute Nacht sagen

donde Dios es servido разг.

wo sich die Füchse gute Nacht sagen

donde el diablo perdió el poncho лат. америк.

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

donde Cristo perdió el gorro разг.

wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen

la casa está en el último rincón del mundo

das Haus befindet sich dort, wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ade zur guten Nacht ist in zahlreichen Liederbüchern und auf etlichen Tonträgern erschienen (einschließlich Partituren).

de.wikipedia.org

Zum Beispiel bei Auswanderung, Verurteilung zum Tode oder auch selbstgewähltem Abschied auf immer aufgrund von Liebeskummer, Enttäuschung etc., wie es der Text von „Ade zur guten Nacht“ zeigt.

de.wikipedia.org

Sie schrieb sechs Lieder für Gesangsstimme und Klavier und Klaviervariationen über Ade zur guten Nacht, die 1925 in den Druck gingen.

de.wikipedia.org