Переводы „Inklusion“ в словаре немецко » испанский

I . inklusive [ɪnkluˈzi:və] ПРЕДЛОГ +род.

inklusive

inclusive, incluido

inklusive der Bearbeitungsgebühr

incluidos derechos de gestión

II . inklusive [ɪnkluˈzi:və] НАРЕЧ.

inklusive

inclusive, incluido

bis 28. November inklusive

hasta el 28 de noviembre inclusive

alles inklusive

todo incluido

Okklusion <-, -en> [ɔkluˈzjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Okklusion

oclusión ж.

Präklusion <-, -en> [prɛkluˈzjo:n] СУЩ. ж. ЮРИД.

Präklusion

preclusión ж.

Illusion <-, -en> [ɪluˈzjo:n] СУЩ. ж.

Illusion

ilusión ж.

sich der Illusion hingeben, dass ...

hacerse la ilusión de que...

sich дат. über etw (keine) Illusionen machen

(no) hacerse ilusiones sobre algo

jdm die Illusionen rauben

quitar la ilusión a alguien

Kollusion <-, -en> [kɔluˈzjo:n] СУЩ. ж. ЮРИД.

Kollusion

colusión ж.

Infusion <-, -en> [ɪnfuˈzjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Infusion

gota a gota м.

Infusion

dispositivo м. por vía intravenosa м.

Intrusion <-, -en> [ɪntruˈzjo:n] СУЩ. ж. ГЕО.

Intrusion

intrusión ж.

Teilfusion <-, -en> СУЩ. ж.

Teilfusion

fusión ж. parcial

Effusion <-, -en> [ɛfuˈzjo:n] СУЩ. ж. ГЕО.

Effusion

efusión ж.

Konfusion <-, -en> [kɔnfuˈzjo:n] СУЩ. ж.

Konfusion

confusión ж.

Diffusion <-, -en> [dɪfuˈzjo:n] СУЩ. ж. ХИМ., ФИЗ.

Diffusion

difusión ж.

Extrusion <-, -en> [ɛkstruˈzjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Extrusion

extrusión ж.

Perfusion <-, -en> [pɛrfuˈzjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Perfusion

perfusión ж.

Inklination <-, -en> [ɪnklinaˈtsjo:n] СУЩ. ж. ГЕО.

Inklination

inclinación ж. magnética

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Inklusion ist eine wichtige sozialpolitische Herausforderung in der Erwachsenenbildung.

de.wikipedia.org

Er tritt als Experte zum Thema Inklusion und zur Umsetzung der UN-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderung auf.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit hat sich die naturnahe Lage im Wieslauftal unter dem Gesichtspunkt der gesellschaftlichen Inklusion als Standortnachteil erwiesen.

de.wikipedia.org

Dabei ist ihr Inklusion (Teilhabe aller am Bildungsangebot) sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass jede 3-Mannigfaltigkeit mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe einen kompakten Kern hat, d. h. eine kompakte Untermannigfaltigkeit, deren Inklusion in eine Homotopieäquivalenz ist.

de.wikipedia.org

Unter der Annahme sind die obigen Inklusionsabbildungen echte Inklusionen.

de.wikipedia.org

So arbeitet sie daran mit, dass alle Menschen in der Gesellschaft ohne Barrieren miteinander leben können (Inklusion) und versteht sich dabei als Brückenbauerin.

de.wikipedia.org

Dann ist die von der Inklusion induzierte Abbildung ein Isomorphismus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde dieser Namenszusatz gestrichen, mit der Begründung, dass Inklusion über das gemeinsame Lernen von Kindern mit und ohne Behinderung hinausgehe.

de.wikipedia.org

Zwei Polytope (also Polygone, Polyeder usw.) und heißen kombinatorisch dual, wenn ihre Seitenverbände (die Inklusion ihrer Seiten, also Ecken, Kanten, Flächen usw.) antiisomorph sind.

de.wikipedia.org