Переводы „Jugendsprache“ в словаре немецко » испанский

Jugendstrafe <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Jugendstrafe

pena ж. juvenil [o de prisión para menores]

Jugendstrafsachen СУЩ. ж. pl ЮРИД.

Jugendstrafsachen

asuntos м. pl penales juveniles

Jugendstrafrecht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср. ЮРИД.

Jugendstrafrecht

derecho м. penal juvenil [o de menores]

Jugendstraftäter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Jugendstraftäter(in)

delincuente м. и ж. juvenil

Jugendschutzsachen СУЩ. ж. pl ЮРИД.

Jugendschutzsachen

asuntos м. pl de la protección de menores

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tote Hose ist eine ursprünglich der Jugendsprache entstammende Redewendung und bedeutet: Ereignislosigkeit oder Schwunglosigkeit.

de.wikipedia.org

Er erzählt mit einer ungewöhnlichen, direkten Sprache, die eine Mischung aus Jugendsprache und verdeutschter Mundart zu sein scheint und nicht vor Anglizismen und Vulgärsprache zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Ebenso können Reime nur aus strenger hoch- bzw. schriftsprachlicher Sicht unrein sein, in Umgangssprache, Jugendsprache usw. aber reine Reime darstellen.

de.wikipedia.org

Für Kritik sorgte die Sprache, die von einigen Kritikern als stillos und von anderen als treffende Darstellung der Jugendsprache bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Es orientiert sich zwar am Hochdeutschen, weist aber spezielle Ausprägungen auf durch die Aufnahme von Ausdrücken Zugewanderter oder Modewörter der Jugendsprache.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt sie die These, dass diese Sprachmuster aus der Jugendsprache bereits in die allgemeine Umgangssprache übergegangen seien, wo sie als Ausdruck von Coolness akzeptiert würden.

de.wikipedia.org

Die Videos zeichnen sich durch die Verwendung von Jugendsprache und Umgangssprache, einfachem Ausdruck, Humor, popkulturellen Referenzen, Integration mit sozialen Netzwerken, Edutainment-Elementen und einfacher, kompakter Darstellung wichtiger Informationen aus.

de.wikipedia.org

In der Jugendsprache sind zahlreiche weitere Bezeichnungen (Halstuchspiel, Tomatenspiel, Pilotentest, Bluttest) bekannt.

de.wikipedia.org

Eher konservative Sprachkritiker sehen in der Verwendung des Wortes eine „Verwahrlosung der Jugendsprache“.

de.wikipedia.org