Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Шапочка
Trauer

pena [ˈpena] СУЩ. ж.

1. pena (tristeza):

pena
Trauer ж.
pena
Traurigkeit ж.
ahogar las penas
seinen Kummer ertränken
morir de pena
vor Kummer sterben

2. pena (lástima):

dar [o ser una] pena
schade sein
¡qué pena!
schade!
me da mucha pena el gato
die Katze tut mir unwahrscheinlich leid
me da mucha pena el tener que verlo así
es tut mir in der Seele weh [o. es schmerzt mich zutiefst] , ihn so sehen zu müssen

3. pena ЮРИД. (sanción):

pena
Strafe ж.
pena
Bestrafung ж.
pena aislada
Einzelstrafe ж.
pena de cadena perpetua
lebenslange Haftstrafe
pena contractual
Vertragsstrafe ж.
pena convencional
Konventionalstrafe ж.
pena correccional de menores
Jugendstrafe ж.
pena de muerte [o capital]
Todesstrafe ж.
pena de multa
Geldbuße ж.
pena pecuniaria
Geldstrafe ж.
pena reglamentaria
Ordnungsstrafe ж.
abolir la pena de muerte
die Todesstrafe abschaffen
cumplir una pena de prisión
eine Haftstrafe verbüßen
hacer abstracción de la pena
von der Strafe absehen
no pegar carteles bajo pena de multa
Plakate aufkleben verboten. Zuwiderhandlungen führen zu Geldstrafe

4. pena (dificultad):

pena
Schwierigkeit ж.
pena
Mühsal ж.
pena
Qual ж.
las penas eternas
die ewige Pein
pasar las penas del purgatorio
die Hölle auf Erden durchmachen
a duras penas
mit Mühe und Not
a duras penas
(nur) unter größten Schwierigkeiten
a duras penas (apenas)
kaum
a duras penas (apenas)
fast nicht
sin pena ni gloria
mittelmäßig
sin pena ni gloria
ohne Höhen und Tiefen
esto vale [o merece] la pena
das ist der [o. die] Mühe wert
esto vale [o merece] la pena
das lohnt sich
vale [o merece] la pena...
es lohnt sich ...
vale [o merece] la pena...
es ist der [o. die] Mühe wert ...
¡allá penas!
das geht mich nichts an!
¡allá penas!
ist mir doch egal!

5. pena (gasa negra):

pena
Trauerflor м.
pena
Trauerschleier м.

6. pena (выражение):

so pena que... +сослаг.
es sei denn, ...
so pena que... +сослаг.
außer wenn ...
so pena que... +сослаг.
(nur) unter dem Vorbehalt, dass ...

7. pena лат. америк. (vergüenza):

pena
Scham ж.
tener [o sentir] pena
sich schämen
Запись в OpenDict

pena

dar algo pena (sentir vergüenza) Мекс. Гват. Гонд. Сальвад. Никар. Коста-Р. Парагв. Куба deesesre-DomR-s Пуэрто-Р. Колум. Венес. Болив. Парагв. коллок.
sich für etwas schämen

peña [ˈpeɲa] СУЩ. ж.

1. peña ГЕО. (roca):

peña
Fels(en) м.

2. peña:

peña (cerro)
felsiger Steilhang м.
peña (risco)
Klippe ж.
peña (risco)
Felsküste ж.

3. peña СПОРТ:

peña (de literatura)
Literaturzirkel м.
peña (de literatura)
(Sport)verein м.
peña (de literatura)
Sportklub м.
peña (de aficionados)
Fanklub м.
peña (tertulia)
Stammtisch м.
peña (de jóvenes)
Clique ж.
peña motorisca
Motorradclub м.
peña quinielista
Tippgemeinschaft ж.

I. penar [peˈnar] ГЛ. перех.

1. penar (castigar):

penar
bestrafen
penar
ahnden

2. penar (previsto en la ley):

penar
(von Rechts wegen) unter Strafe stellen
penar
strafrechtlich verfolgen

II. penar [peˈnar] ГЛ. неперех.

1. penar (agonizar):

penar
lange mit dem Tode ringen

2. penar (padecer):

penar
leiden
penar de amores
Liebeskummer haben

3. penar (ansiar):

penar por
sich sehnen nach +дат.
presente
yopeno
túpenas
él/ella/ustedpena
nosotros/nosotraspenamos
vosotros/vosotraspenáis
ellos/ellas/ustedespenan
imperfecto
yopenaba
túpenabas
él/ella/ustedpenaba
nosotros/nosotraspenábamos
vosotros/vosotraspenabais
ellos/ellas/ustedespenaban
indefinido
yopené
túpenaste
él/ella/ustedpenó
nosotros/nosotraspenamos
vosotros/vosotraspenasteis
ellos/ellas/ustedespenaron
futuro
yopenaré
túpenarás
él/ella/ustedpenará
nosotros/nosotraspenaremos
vosotros/vosotraspenaréis
ellos/ellas/ustedespenarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pena contractual
Vertragsstrafe ж.
peña motorisca
Motorradclub м.
pena convencional
Konventionalstrafe ж.
peña quinielista
Tippgemeinschaft ж.
¡qué pena!
schade!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si te mantienes atento puedes preveer muchas de las cosas pero contado así merece la pena remolonear en sus páginas.
cuentalibros.blogspot.com
Tambien debes considerar llevarte los snorkeling porque vale la pena.
www.tripadvisor.com
Esta sangría es grave para el país y debe ser contenida so pena de empobrecimiento rápido y de consecuencias desfavorables imposibles de calcular.
www.houssay.org.ar
Pataleba, lloros, vamos, un sofocón que cogia el pobre, y a mí una pena inmensa, la verdad.
www.albalactanciamaterna.org
Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.
www.cayocesarcaligula.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "pena" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский